A06492:88
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 2. And all the Brethren with me.
Verse. 2. And all the Brethern vvith me.
This maketh much for the stopping of the mouths of these false Apostles. For all his arguments tend to the advancing & magnifying of his ministry, & contrariwise to the discrediting of theirs. As if he should thus say: Although it be enough, that I through a divine calling am sent as an Apostle by Jesus Christ & God the father, which hath raised him up from the dead, yet lest I should be alone, I add over & besides (which is more then needeth) all the brethren which are not Apostles, ⟨p. 12⟩but fellow soldiers: they write this Epistle as well as I, and bear witness with me that my doctrine is true & godly. Wherefore we be sure that Christ is present with us, & that he teacheth and speaketh in the middest of us and in our church. As for the false Apostles, if they be any thing, they be but sent either of men or by men: but I am sent of God the Father, and of Jesus Christ, who is our life and resurrection.1 My other brethren are sent from God, howbeit by man, that is to wit, by me. Therefore lest they might say,2 that I only set my self proudly against them, I have my brethren with me all of one mind, as faithful witnesses: which think, write, & teach the self same thing that I do. Thus much concerning the title of the writer. Now to the parties to whom he writeth.
This maketh much for the stopping of the mouthes of these false Apostles. For al his arguments tend to the aduauncing & magnifying of his ministerie, & contrariwise to the discrediting of theirs. As if he should thus say: Although it be enough, yt I through a diuine calling am sent as an Apostle by Iesus Christ & God the father, which hath raised him vp from the dead, yet lest I should be alone, I adde ouer & besides (which is more then needeth) all the brethern which are not Apostles,