A06500:100
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Notwithstanding many times the godly do find also temporal help and deliverance. For God doth not so neglect his servants that he will leave them utterly destitute of comfort in this life. David being driven out of his kingdom was restored to the same again. Hezekiah stricken with a deadly disease, recovered and was restored to perfect health. The Jews also dispersed and scattered among the Gentiles, were brought home again. And even here also faith hath her proper office, to wait and look for this help and succour: for it cometh not by & by when we have need thereof or when we desire the same. Now, as the godly in such dangers find not always help and deliverance: even so the wicked do not always prosper, but even in this life are horribly plagued for their impiety. The kingdom of the Pope hath flourished long, and yet we see that much of his power wealth and riches is diminished, and the terrible vengeance of God is ready to fall upon him and his for their impiety. Our nobility and gentlemen at this day contemn the ministry, pluck away the livings of the Church, and spoil the poor pastors and ministers thereof: But the time will come (I nothing doubt) when one Pastor shall be more regarded then x. such gentlemen. And thus God showeth and will show his judgement in the defence of the godly, even by corporal or temporal punishment upon the wicked. Therefore we ought so much the more strongly to cleave to the word, and to hope and look for succour, lifting up our eyes from this sensible ⟨p. 38⟩misery to Gods invisible help and succour. Such things as hereafter follow in the Psalm, tend to the same sense and meaning: for the meaning of the spirit is, abundantly with counsel and exhortation to edify the Church.
Notwithstanding many times the godly doe finde also temporall helpe and deliuerance. For God doth not so neglect his seruaunts that he will leaue them vtterly destitute of comfort in this life. Dauid being driuen out of his kingdome was restored to the same againe. Ezechias stricken with a deadly disease, recouered and was restored to perfect health. The Iewes also dispersed and scattered among the Gentiles, were brought home againe. And euen here also faith hath her proper office, to waite and looke for this helpe and succour: for it commeth not by & by when we haue neede thereof or when we desire the same. Now, as the godly in such daungers find not alwayes help and deliuerance: euen so the wicked doe not alwaies prosper, but euen in this life are horribly plaged for their impietie. The kingdom of the Pope hath flourished long, and yet we see that much of his power wealth and riches is diminished, and the terrible vengeance of God is ready to fall vpon him and his for their impietie. Our nobilitie and gentlemen at this day contemne the ministery, plucke away the liuings of the Church, and spoyle the poore pastors and ministers therof: But the time will come (I nothing doubt) when one Pastor shall be more regarded then x. such gentlemen. And thus God sheweth and will shew his iudgement in the defence of the godly, euen by corporall or temporall punishment vpon the wicked. Therefore we ought so much the more strongly to cleaue to the word, and to hope and looke for succour, lifting vp our eyes from this sensible