A06500:135
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This verse is an exposition or amplification of the verse that goeth before. As if he said: our feet shall stand in thy gates (I say) O Jerusalem, which flourishest and increasest in all felicity. For where the word of God flourisheth, there shall the common wealth prosper, according to the saying of our saviour Christ: First seek the kingdom of God, & all things shall be ministered unto you: and yet so notwithstanding, that this saying also of our saviour remaineth always true answering unto Paul: 1My power is made perfect through weakness. For albeit the world doth daily vex & trouble the church many ways, yet notwithstanding the more the adversaries go about to destroy & pluck down,2 the more doth the word of God edify & build up. To pluck down then, to destroy, and to overthrow the church is nothing else (if you consider the counsel & purpose of God, and the end that followeth thereof) but to build up, to ⟨p. 53⟩plant, to water and to increase the Church. The Decians, Maximins, and Domitians, those bloody and mighty tyrants, how cruelly went they about to abolish for ever, the name of Christ? But the word and the Church of God, as a palm tree, the more it was oppressed, the more it flourished and increased, maugre their malice and tyranny, as the figure of the people of Israel doth declare.3 For so saith Moses: The more the Egyptians did vex them, the more they multiplied and grew. To this agreeth also the saying of the old Church: that the Church is watered with the blood of Martyrs. The cause of this miraculous building is, that where so ever God is believed and his word had in due reverence and regard, there must needs follow a victory, albeit the Saints be destroyed, slain, and seem utterly to perish: yea albeit God him self seem to have forsaken them, and with them to be oppressed and overcome. For so it is with God, that when he seemeth most weak, then is he most strong, & when he is oppressed in his Saints, then specially he liveth, triumpheth, and is exalted in them, and in diminishing he most mightily increaseth.
This verse is an exposition or amplication of the verse that goeth before. As if he said: our fete shall stand in thy gates (I say) O Ierusalem, which flourishest and increasest in all felicitie. For where the word of God flourisheth, there shall the common welth prosper, according to the saying of our sauiour Christ: First seeke the kingdom of God, & all things shalbe ministred vnto you: and yet so notwithstanding, that this saying also of our sauiour remaineth alwaies true answering vnto Paule: