A06500:137
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus David setteth forth the praise and commendation of Jerusalem. For what a great benefit and blessing of God is it, not only to leave a certain place where the people may come together to serve and worship God, but also a certain sound of the presence of God by the publishing of his word? When he saith: This is my rest, here will I dwell, here will I speak, here shall be my word & my spirit, then all is safe: then what work so ever it be, though in outward appearance it seem never so small, it is better then all the treasures of the world: then the cutting away of the foreskin of the privy members is an acceptable worship unto God. To take up a straw from the earth, if God so commanded, is a greater & a more excellent work, and also a worship more pleasing God, then all the glittering works of the whole papacy, which have no ground of the word of God. This the heathen understood not, and therefore they contemned Jerusalem, and marvelled why the people should resort thither certain times of the year, rather then to other cities. Like as Naaman Cirus thought at the beginning that the waters of Damascus were no worse then the waters of Jordan:1 but he had no commandment of the Lord that he should wash him self in those waters for the cleansing of his leprosy. It is the word alone therefore that maketh a difference between the Church of God and the Gentiles, Papists, and all the Antichristian rabble. By this word it judgeth, it teacheth, it baptiseth, it distributeth the Lords supper, it comforteth, it reproveth, it excommunicateth, &c.
Thus Dauid setteth forth the praise and commendation of Ierusalem. For what a great benefite and blessing of God is it, not onely to leaue a certain place where the people may come togither to serue and worship God, but also a certaine sound of the presence of God by the publishing of his word? When he saith: This is my rest, here will I dwel, here will I speake, here shall be my word & my spirite, then all is safe: then what worke so euer it be, though in outward appearance it seeme neuer so smal, it is better then all the treasures of the world: then the cutting away of the foreskin of the priuy mēbers is an acceptable worship vnto God. To take vp a strawe from the earth, if God so commaunded, is a greater & a more excellent worke, and also a worship more pleasing God, then all the glittering works of the whole papacy, which haue no ground of the word of God. This the heathen understood not, and therefore they contemned Ierusalem, and marueled why the people should resort thether certaine times of the yeare, rather then to other cities. Like as Naaman Cirus thought at ye beginning that the waters of Damascus were no worse then the waters of Iordane: