A06500:175
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Prophet therefore in this verse setteth the inhabiter of heaven against the inhabitants of the earth, and conceiveth comfort and courage, that albeit the world is great and mighty, yet God is more mighty. This is the meaning of the Prophet in this verse. And albeit the words be but simple, as ye see, yet are they full of consolation to him that believeth. The spirit which ministereth these words and stirreth up these groanings in the hearts of the afflicted, knoweth with what majesty and power they are spoken.
The Prophet therefore in this verse setteth the inhabitour of heauen against the inhabitours of the earth, and conceiueth comfort and courage, that albeit the world is great and mighty, yet God is more mighty. This is the meaning of the Prophet in this verse. And albeit the wordes bee but simple, as ye see, yet are they full of consolation to him that beleeueth. The spirite which ministreth these wordes and stirreth vppe these groninges in the heartes of the afflicted, knoweth with what maiestie and power they are spoken.
Verse. 2. Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress, so our eyes wait upon the Lord our God, until he have mercy upon us.
Verse. 2. Behold, as the eyes of seruaunts looke vnto the hande of their maisters, and as the eyes of a mayden vnto the hand of her mistres, so our eyes waite vpon the Lord our God, vntill he haue mercy vpon vs.
Here the prophet setteth forth by similitude the nature of true piety. As if he said: Great is our affliction, and yet the Lord prolongeth his help, neither easing our misery, nor revenging our wrong. He suffereth the cruel, the proud and the scornful to trea•