A06500:177
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here the prophet setteth forth by similitude the nature of true piety. As if he said: Great is our affliction, and yet the Lord prolongeth his help, neither easing our misery, nor revenging our wrong. He suffereth the cruel, the proud and the scornful to trea• ⟨p. 71⟩us under foot, and to prosper in our sight. This delay is tedious & grievous unto us. Notwithstanding we will not murmur or become unpatient in these our afflictions, but as good servants in their distress look to the hand, that is, for help and succour at the hand of their masters & mistresses, so will we attend upon y• Lord our God until he have pity upon us.1 Thus we see that the Lord sometimes deferreth his help, neither showing how nor when he will help, but leaving his Saints in such perplexity as though he had no regard either of the time or of the manner of their deliverance so that they seem to hang (as it were) in the midst between heaven and earth. These things are grievous and exceedingly increase the tentation. Therefore we must lay sure hold on this consolation which the Prophet here setteth forth, that our tentation shall have an end: but not as we would, lest we seem to appoint the time and manner of our deliverance, which the lord reserveth to him self alone.
Here the prophet setteth forth by similitude the nature of true pietie. As if he sayd: Great is our affliction, and yet the Lord prolongeth his helpe, neither easing our miserie, nor reuenging our wrong. He suffereth the cruel, the proude and the scornful to trea• ⟨p. 71⟩vs vnder foote, and to prosper in our sight. This delay is tedious & greuous vnto vs. Notwithstanding we will not murmure or become vnpatient in these our afflictions, but as good seruaunts in their distresse looke to the hand, that is, for help and succour at the hand of their masters & mistresses, so will we attend vpon y• Lord our God vntill he haue pitie vpon vs.1 Thus we see that the Lorde sometimes deferreth his helpe, neither shewing how nor when he will help, but leauing his Saints in such perplexitie as though he had no regard either of the time or of ye maner of their deliuerance so that they seme to hang (as it were) in the middes betwene heauen and earth. These things are greuous and excedingly encrease the tentation. Therefore we must lay sure hold on this consolation which the Prophet here setteth forth, that our tentation shal haue an end: but not as we would, lest we seeme to appoint the time and maner of our deliuerance, which ye lord reserueth to him self alone.