A06500:180
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And further note how humbly the faithful think of them selves in the sight of God. They are called and chosen to this dignity, to be the heirs and children of God, and are exalted above the Angels, and yet notwithstanding they count them selves no better in Gods sight then servants. They say not here: behold, like as children look to the hand of their fathers, but as servants to the hand of their masters. This is the humility and modesty of the godly, & it is so far of that hereby they lose the dignity of Gods children to the which they are called, that by this means it is made to them more sure and certain.
1And further note how humbly the faithful think of them selues in the sight of God. They are called and chosen to this dignitie, to be the heyres and children of God, and are exalted aboue the Angels, and yet notwithstanding they count them selues no better in Gods sight then seruauntes. They say not here: beholde, like as children loke to the hand of their fathers, but as seruaunts to the hand of their masters. This is the humilitie and modestie of the godly, & it is so farre of that hereby they lose the dignitie of Gods children to the which they are called, that by this meanes it is made to them more sure and certaine.
- 1The humility of the faithful.The humilitie of the faithfull.
Moreover here is to be observed that David saith not simply: We lift up our eyes to the Lord, but he addeth moreover: to the Lord our God: that is to say, that God which hath revealed him self to us in his word: for otherwise he were not our God. The gods of the Gentiles & idols which men devise unto them selves, are called gods: but he is the true God and none but he, which hath declared him self to us in his word and promised in the same that he will be our God, &c. The Papists have devised unto them selves a service and worship of God contrary to the word of God, and therefore they worship not the true God in deed, but an idol of their own heart: yea they worship a crea made and fashioned with mans hands for the almighty crea of heaven