A06500:189
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Which Psalm we also do sing, not only against our adversaries which hate and persecute the word, but also against spiritual wickedness. For we are taught by the Gospel that there are now seven Devils which lye in wait for us (where as we were before in danger but of one) which cease not to stir up the whole world against us. Yea our case were more tolerable if we had but only the world, and not Satan also with all his angels and the gates of hell wholly bent against us. But yet further to molest and vex us, besides all these we have also the third enemy, which we carry always about with us. which we nourish also and foster at home with us and even with in us, the flesh ⟨p. 76⟩I mean, which giveth us no rest, but continually tempteth us to sin, fighteth against faith, and striveth in our members against the spirit.
Which Psalme we also doe sing, not onely against our aduersaries which hate and persecute the word, but also against spirituall wickednes. For we are taught by the Gospell that there are nowe seuen Deuills which lye in wayte for vs (where as we were before in daunger but of one) which cease not to styrre vppe the whole worlde against vs. Yea our case were more tolerable if we had but onely the worlde, and not Satan also with all his angells and the gates of hell wholy bent against vs. But yet further to molest and vexe vs, besides all these we haue also the third enemie, which we cary alwayes about with vs. which we nourish also and foster at home with vs and euen with in vs, the flesh ⟨p. 76⟩I meane, which giueth vs no rest, but continually tempteth vs to sinne, fighteth against faith, and striueth in our members against the spirite.
For as much then as the Church of God is never free from these dangers, let us also sing to the praise of Christ this psalm: that he preserveth us his members from all these enemies. For it were extreme ingratitude not to acknowledge this miracle, that notwithstanding all these, the Church doth yet continue, and that there be some which truly teach and confess Christ, & believe in Christ, though Satan rage, the world and false brethren conspire against us, and the flesh (as an untamed beast) fight against the word and faith never so much. This is the benefit then that David so highly extolleth, and wisheth that his people would understand and give thanks to God for the same.