A06500:200
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 3. They had then swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us.
Verse. 3. They had then swallowed vs vppe quicke, when their wrath was kindled against vs.
In these words he expresseth, not only the strength, rage, and cruelty of the enemies: but also how weak and unable the Israelites were to withstand them. And here he useth a similitude taken of fierce and outrageous beasts, whose property is, when they have taken their prays, to swallow them up alive. Likewise when we would express the cruelty or malice of any towards us, we are wont to say: he hateth me so deadly, that he could find in his heart to eat me or swallow me up quick. The Prophet meaneth then that their enemies were so many and so mighty, that they needed no armour or weapons to destroy them, but were able, like fierce and cruel beasts, to swallow them up alive, being so weak and so little a flock.
In these words he expresseth, not onely the strength, rage, and crueltie of the enemies: but also how weake and vnable the Israelites were to withstand them. And here he vseth a similitude taken of fierce and outragious beastes, whose propertie is, when they haue taken their prayes, to swallow them vp aliue. Likewise when we would expresse the crueltie or malice of any towardes vs, we are wont to say: he hateth me so deadly, that he could finde in his heart to eate me or swallow me vppe quicke. The Prophet meaneth then that their enemies were so many and so mighty, that they neded no armour or weapons to destroy them, but were able, like fierce and cruell beastes, to swallow them vp aliue, being so weake and so litle a flocke.
Verse. 4. Then the waters had drowned us and the stream had gone over our soul.