A06500:236
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here the Prophet plainly declareth that the people which rest under this defence and protection, are afflicted and subject to all miseries and calamities as touching the flesh: although they be ⟨p. 91⟩compassed about with such high and mighty mountains as touching the spirit, as Satan can never surmount, yet touching the flesh and the old man, they lye open on every side to the darts of Satan and of the world: For God by these means will afflict and exercise the flesh, that sin & the foolishness of the flesh may be mortified in them, and that spiritual wisdom and the inward man may increase. This is the cause why we are, according to the flesh, as a broken hedge, and as a city whose walls are cast down, and so lieth open to the enemy on every side. Wherefore there is no sort of men so vile and abject which do not think that they may do what they list against the true professors of the Gospel. Hereof come such intolerable injuries, horrible blasphemies, cruel torments, and bloody slaughters of the Saints of God. For the flesh hath no walls, no munitions to defend it, but the spirit. Therefore the flesh is in danger to all storms and tempests, broken & trodden down of the wicked, as Isaiah saith chap. 51. Which have said unto thy soul: Bow down that we may go over. Thou hast laid thy body as the ground, and as the street to them that went over. These afflictions we must needs suffer and by patience overcome them, & withal we must beware that by these outward afflictions the inward man be not weakened or overcome resting in this assured hope and trust, that the Lord will never forsake us, but that we are in the bosom of the father, and are closed within most sure and strong holds. So that now, although our goods, our wives, our children, yea and our lives also be taken from us, yet we shall never be spoiled of our Christ, by whom we are so surely defended that in the midst of all our tentations he will make away for us to escape, or else give us strength to bear them.
Here the Prophet plainly declareth that the people which rest vnder this defence and protection, are afflicted and subiecte to all miseryes and calamities as touching the fleshe: although they be ⟨p. 91⟩compassed about with such high and mightie mountaynes as touching the spirite, as Satan can neuer surmount, yet touching the flesh and the olde man, they lye open on euery side to the dartes of Satan and of the worlde: For God by these meanes will afflict and exercise the flesh, that sinne & the foolishnes of the flesh may be mortified in them, and that spirituall wisedome and the inward man may encrease. This is the cause why we are, according to the flesh, as a broken hedge, and as a citie whose wals are cast downe, and so lyeth open to the enemy on euerie side. Wherefore there is no sort of men so vile and abiect which do not thinke that they may doe what they list against the true professors of the Gospell. Hereof come such intollerable iniuries, horrible blasphemies, cruel torments, and bloody slaughters of the Saincts of God. For the flesh hath no walls, no munitions to defend it, but the spirite. Therfore the flesh is in daunger to al stormes and tempests, broken & troden downe of the wicked, as Esay sayth chap. 51. VVhich haue sayd vnto thy soule: Bow downe that we may go ouer. Thou hast layed thy body as the ground, and as the streete to them that went ouer. These afflictions we must needes suffer and by patience ouercome them, & withall we must beware that by these outward afflictions the inward man be not weakened or ouercome resting in this assured hope and trust, that the Lord will neuer forsake vs, but that we are in the bosome of the father, and are closed within most sure and strong holds. So that now, although our goodes, our wiues, our children, yea and our liues also be taken from vs, yet we shall neuer be spoyled of our Christ, by whome we are so surely defended that in the middes of all our tentations he will make away for vs to escape, or else geue vs strength to beare them.