A06500:313
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 1. Except the Lord keep the city the keeper watcheth in vain.
Verse. 1. Except the Lorde keepe the citie the keeper watcheth in vayne.
Like as before he called the house such things as pertain to ⟨p. 129⟩to the house & household government, & matrimony it self: so here he calleth the city a common wealth, whether it be a kingdom, a dukedom, a city, or else any common society, be it great or small. Now, albeit these things seem, according to the flesh, to be under our government, yet are they in deed far above our power. And every godly mind must be taught to know that in some part of this government either private or public, he is as an instrument of God. Wherefore we must look unto God, and assure our selves that all things are wrought, all things come to pass by Gods only providence and appointment, above and beyond all that we can think & imagine. He that will not believe this, shall receive the reward which is here set forth: to wit, that all his endeavour, his counsel, his policy, his wisdom and all his labour shall be in vain.
Like as before he called the house such thinges as perteyne to ⟨p. 129⟩to the house & houshold gouernment, & matrimony it selfe: so here he calleth the citie a common wealth, whether it be a kingdom, a dukedom, a citie, or else any common societie, be it great or small. Now, albeit these things seeme, according to the flesh, to be vnder our gouernment, yet are they in deede farre aboue our power. And euery godly minde must be taught to knowe that in some parte of this gouernment either priuate or publike, he is as an instrument of God. Wherfore we must looke vnto God, and assure our selues that all things are wrought, all things come to passe by Gods only prouidence and appoyntment, aboue and beyond all that we can thinke & imagine. He that will not beleue this, shal receaue the reward which is here set forth: to wit, that al his endeuour, his counsell, his policie, his wisedom and all his labour shall be in vayne.