A06500:333
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This sentence must be enlarged and applied to all states and degrees of men, and not only to artificers and men of occupation which rise early to do their work. Not that it is evil to rise early and go late to bed, not that it is evil to be exercised with labour all the day: For these things God requireth of all men, but sloth and idleness is accursed. But we must here put a distinction between labour and presumption.1 He doth not condemn labour, but devilish presumption he condemneth, because that we, not contented with our own travel and care, do take upon us also Gods office and care which he hath for us: and he will wrest from us his divine power and majesty which we so presumptuously usurp and take upon us: he will have us to labour and not to be idle: For this tentation is naturally rooted in us, that we presume to be as gods. This devilish presumption began in paradise when Satan said to Eve: Ye shall be like gods, & it always continueth fast fixed in this flesh, so that it can not be suppressed as it ought to be, and as we both teach and are taught, but needs we will be gods. This is therefore a very natural disease and corruption of the creature. Against this presumption, and this care, which pertaineth to the divine majesty alone, the holy Ghost here fighteth, when he saith, that it is not our endeavour, wisdom and policy, but God him self that ruleth these things, and we are but his instruments. But the wicked are never the better, Yea the godly also do offend herein very often. For we are not content with our own state and condition, but we will be governors also, and will appoint the beginning, the midst and the end, as may best serve for our own commodity. Wherefore we tyre our selves with vain cares night and day, as the examples of the whole world do declare. One man purposeth to marry this maiden or that, and in ordering of his house, in guiding of his family to use such ways as he liketh best. But afterwards the matter falleth out contrary to his expectation. Now his wife lieth sick, ⟨p. 141⟩now his children dye, now one calamity or an other happeneth. An other man deviseth an exact form of governing of the common wealth: but experience teacheth him that he is miserably deceived.
This sentence must be enlarged and applied to all states and degrees of men, and not onely to artificers and men of occupation which rise earely to doe their worke. Not that it is euill to rise earely and goe late to bed, not that it is euill to be exercised with labour all the day: For these thinges God requireth of all men, but sloth and idlenes is accursed. But we must here put a distinction betwene labour and presumption.