A06500:344
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
who could once have thought that these things should have come thus to pass?
who could once haue thought that these thinges shoulde haue come thus to passe?
Against this presumption, this Psalm armeth us, & teacheth every one, both Prince and people, high and low to say: My wife, my children, my family, my goods, the public peace, the common wealth, &c. are the gifts of God. These I will use with thankfulness so long as it shall please God and as he shall give me the use thereof. If my wife or my children dye, if any trouble come either publicly or privately, I will say: O Lord, I was the possessor of these benefits, thou gavest them and thou hast also taken them away, I will therefore patiently bear this loss. Notwithstanding, the possession there of could not always have continued, &c, A mind thus ••med & instructed shall be well able cheerfully to bear all adversities: ⟨p. 148⟩which the wicked are constrained to suffer with great anguish and sorrow. But they hear not these things: Therefore they find & feel that to be most true which this Psalm saith: It is in vain for you to rise early: Yea they are their own tormentors and their own devils, which miserably vex & torment them selves, but altogether in vain. For why do they not hearken and give ear unto the word? Behold therefore all common wealths, all kingdoms, either of the Romans, the Athenians, the Lacedaemonians, the Thebans, or others, whereof any histories are extant, and ye shall see a true image and lively resemblance of this verse.
Against this presumption, this Psalme armeth vs, & teacheth euery one, both Prince and people, high and low to say: My wife, my children, my family, my goods, the publike peace, the cōmon wealth, &c. are the gifts of God. These I wil vse with thankfulnes so long as it shall please God and as he shall giue me the vse thereof. If my wife or my children dye, if any trouble come either publikely or priuately, I wil say: O Lord, I was the possessor of these benefites, thou gauest them and thou hast also taken them away, I will therfore patiently beare this losse. Notwithstanding, the possession there of could not alwaies haue continued, &c, A mind thus med & instructed shal be wel able cherefully to beare all aduersities: