A06500:369
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To speak in the gate is a phrase used of the Hebrews. And it doth not only signify to speak, but to speak politically, that is, to make laws, to govern by laws, to defend the godly, to bridle the wicked, &c. And it is as much to say as where such young men are, the Magistrates are able to speak in the gates: that is, they are able to defend the common weal, they fruitfully travel in the affairs thereof, they maintain good laws, &c. But hear what he addeth moreover, that such have always enemies which do not only withstand them, but also hate them and speak evil of them. But all this must they learn to bear. For if they will be discouraged through the malice of the wicked, if they seek to please and fear to displease, there must needs follow a confusion of all things. As we may see in Princes Courts, where men seek to please, and to live in favour, and therefore they will reprove nothing, least thereby they should purchase the displeasure of the Prince. They will be in authority and live in the Court for reward, promotion, and glory, and not to serve the Prince and the common weal. And hereof cometh it that there is no right form of government any where to be found. Wherefore let such as fear to offend and can not bear the displeasure and hatred of men, take no office, no rule or authority upon them. Who ever governed a kingdom more holily then David? and yet when his seditious son Absalom spake evil of him to the people, he easily found those which did believe him. And why so? Because David was a holy King, and did not wink at the sins of his subjects, but punished them sharply according to their deserts. This thing procured unto David the hatred of the people. Afterwards when his own son took upon him to be the captain and author of sedition, they were easily persuaded to forsake him their Lord and King & rebelled against him. For it can not be but that he which will do his duty uprightly in his calling, not omitting nor neglecting the fame either for fear or for favour, must needs stir up against him the hatred of the wicked.
To speake in the gate is a phrase vsed of the Hebrewes. And it doth not onely signifie to speake, but to speake politikely, that is, to make lawes, to gouerne by lawes, to defend the godly, to bridle the wicked, &c. And it is as much to say as where such yong men are, the Magistrates are able to speake in the gates: that is, they are able to defend the common weale, they fruitfully trauell in the affayres thereof, they mainteyne good lawes, &c. But heare what he addeth moreouer, that such haue alwayes enemies which doe not onely withstand them, but also hate them and speake euil of them. But all this must they learne to beare. For if they will be discouraged through the malice of ye wicked, if they seeke to please and feare to displease, there must needes follow a confusion of all thinges. As we may see in Princes Courtes, where men seeke to please, and to liue in fauour, and therefore they will reproue nothing, least thereby they shoulde purchase the displeasure of the Prince. They will be in authoritie and liue in the Court for reward, promotion, and glory, and not to serue the Prince and the cōmon weale. And hereof commeth it that there is no right forme of gouernment any where to be found. Wherfore let such as feare to offend and can not beare the displeasure and hatred of men, take no office, no rule or authoritie vpon them. Who euer gouerned a kingdome more holily then Dauid? and yet when his seditious sonne Absolon spake euill of him to the people, he easily founde those which did beleeue him. And why so? Because Dauid was a holy King, and did not winke at the sinnes of his subiects, but punished them sharply according to their desertes. This thing procured vnto Dauid the hatred of the people. Afterwards when his owne sonne tooke vpon him to be the captaine and author of sedition, they were easily perswaded to forsake him their Lorde and King & rebelled against him. For it can not be but that he which wil doe his duety vprightly in his calling, not omitting nor neglecting the fame either for feare or for fauour, must needes stirre vp against him the hatred of the wicked.