A06500:37
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here is expressly added:1 unto the Lord, contrary to that opinion of which I was once my self, and many poor souls besides in popery at this day are. For thus I thought: I am a sinner, and therefore I dare not pray unto God being angry with me for my sins. I will therefore seek such mediators as are in the favour of God, as Mary, Peter, Paul, &c. For timorous consciences even at the hearing of the name of God are afraid. And in deed great is the Majesty of God: but yet thou mayest not think it so great, that thereby thou shouldest be driven from prayer. For if thou consider his Majesty, why doest thou not consider it in this respect, that he hath commanded thee to pray? The authority of the commander ought so to be regarded, that it should bind thee to obey. Mark well this commandment of God, and commend thy self to his grace, and say: Lord, it is not in my choice to pray or not to pray (as in monkery we did maintain): Thou hast commanded me to pray. I do acknowledge therefore that I am bound to obey thee. If I be unworthy, yet is thy commandment and thy will worthy to be obeyed: thy promise is worthy to be believed and trusted. Therefore I pray not in the worthiness of my self, either else of Mary, Peter, Paul, &c. but in the worthiness of Jesus Christ, and of him who hath commanded and charged me to pray.
Here is expresly added:1 vnto the Lord, contrary to that opinion of which I was once my selfe, and many poore soules besides in popery at this day are. For thus I thought: I am a sinner, and therefore I dare not pray vnto God being angrie with me for my sinnes. I wil therefore seeke such mediatours as are in the fauour of God, as Marie, Peter, Paule, &c. For timorous consciences euen at the hearing of the name of God are afraide. And in deede great is the Maiestie of God: but yet thou mayest not thinke it so great, that thereby thou shouldest be driuen from prayer. For if thou consider his Maiestie, why doest thou not consider it in this respect, that he hath commaunded thee to pray? The authority of the commaunder ought so to be regarded, that it should bind thee to obey. Marke well this commaundement of God, and commend thy selfe to his grace, and say: Lord, it is not in my choyse to pray or not to pray (as in monkery we did maintaine): Thou hast commaūded me to pray. I do acknowledge therefore that I am bound to obey thee. If I be vnworthy, yet is thy commaundement and thy will worthy to be obeyed: thy promise is worthy to be beleued and trusted. Therfore I pray not in the worthines of my selfe, either else of Marie, Peter, Paule, &c. but in the worthinesse of Iesus Christ, and of him who hath commaunded and charged me to pray.