A06500:385
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The holy Ghost beginneth his holy hymn after an other manner then other Poets do. For he exhorteth us that we should first of all call upon God, and conceive in our harts a sure trust of his mercy. For God will not turn his ear from thee if thou call him thy creator, but will again acknowledge thee to be his creature, and will not deny this to be his work, that thou art a man, or that thou art a woman. But presumption he abhorreth, and will not have thee to begin this kind of life trusting in thine own policy, but rather that thou shouldest suspect the same, knowing that God will not prosper thy doings and policies, except thou ask counsel of him. Therefore saith he, Blessed is the man that feareth the Lord. For we have daily examples before our eyes, that at the beginning there is often times vehement and fervent love between man and wife, which afterward is easily quenched, so that either they live miserably and unquietly together, or else the one forsaketh the other. Some times they are so drowned in wealth and pleasure, that they live all together without the fear of God: And this is a far greater misery. But worthily do these miseries and calamities fall upon them. For why do they not join withal the fear of God?
The holy Ghost beginneth his holy hymne after an other maner then other Poetes doe. For he exhorteth vs that we shoulde first of al call vppon God, and conceiue in our harts a sure trust of his mercy. For God will not turne his eare from thee if thou call him thy creator, but will againe acknowledge thee to be his creature, and will not deny this to be his worke, that thou art a man, or that thou art a woman. But presumption he abhorreth, and will not haue thee to beginne this kinde of life trusting in thine owne policie, but rather that thou shouldest suspecte the same, knowing that God will not prosper thy doings and policies, except thou aske counsell of him. Therefore sayth hee, Blessed is the man that feareth the Lord. For we haue dayly examples before our eyes, that at the beginning there is often times vehement and feruent loue betweene man and wife, whiche afterwarde is easily quenched, so that either they liue miserably and vnquietly togither, or else the one forsaketh the other. Some times they are so drowned in wealth and pleasure, that they liue all togither without the feare of God: And this is a farre greater misery. But worthely doe these miseryes and calamities fal vppon them. For why doe they not ioyne withall the feare of God?