A06500:415
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hitherto we have heard those excellent commendations of matrimony which the holy Ghost setteth forth, to confirm and comfort such as are appointed to this kind of life, that they might patiently suffer the incommodities, the troubles and tentations of matrimony, and not follow the judgement of the world, which like unto the mule and the ass followeth the fence of the flesh and is overcome with these troubles and tentations. The good gifts of God it understandeth not, but some times it detesteth and abhorreth them. For ye shall find many ⟨p. 184⟩to whom it seemeth a great misery to have many children, as though matrimony were ordained for beastly pleasures only, and not to this end rather, that we might do acceptable service both to God and man, in nourishing and bringing up of children. These men are ignorant of that which is most comfortable in matrimony. For what is to be compared unto the love of parents towards their children? especially since here thou seest that children are the greatest portion of Gods blessing. But here again we have need of faith. For the world taketh it not for a blessing when a man getteth his living by labour & travel, suffereth the troubles and vexations of his wife, his children, his servants and such like, whereof in matrimony there are many. These things, I say, the world esteemeth not as blessings, but abhorreth them as maledictions, But the holy Ghost, to confirm the minds of the godly commendeth and setteth forth all that he hath hitherto said, by this sweet and comfortable name, and calleth them blessings, to the end he may stir us up to know God and his gifts rightly, lest that in the midst of his benefits and blessings we should fall to a loathing thereof, as the world is wont to do, which regardeth not those things which it hath & presently enjoyeth, but desireth the things which it hath not. Wherefore this vehement kind of speech is diligently to be noted, in that he calleth this life blessed and happy, which to the judgement of reason is miserable and full of calamity, when he saith: Lo thus shall the man be blessed, &c. What canst thou desire more? In that thou hast a wife and children, and livest with the labour of thy hands, it is in deed the blessing of God. Wherefore thou hast not only great cause not to be offended but also to give God thanks for his great blessings.
Hetherto we haue hearde those excellent commendations of matrimony which the holy Ghost setteth foorth, to confirme and comfort such as are appoynted to this kinde of life, that they might patiently suffer the incommodities, the troubles and tentations of matrimony, and not followe the iudgement of the worlde, which like vnto the mule and the asse followeth the fence of the fleshe and is ouercome with these troubles and tentations. The good giftes of God it vnderstandeth not, but some tymes it detesteth and abhorreth them. For ye shall finde many