A06500:432
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is no small consolation, that in thy affliction and calamity thou mayst be able to say: this is the scourge of God thus correcting me and visiting my sins: It is not the wrath of God or the merit and deserving of my adversary.
This is no small consolation, that in thy affliction and calamitie thou mayst be able to say: this is ye scourge of God thus correcting me and visiting my sinnes: It is not the wrath of God or the merite and deseruing of my aduersary.
These things must we apply unto our selves also, to the end ⟨p. 193⟩that when we be oppressed, we may comfort our selves that we are not oppressed by the power of death, sin, hell, or any creature, but by the will of God our creator, afflicting us and punishing our sins & ingratitude, and yet so that he leaveth unto us this fatherly promise, the he will not forsake us. And such a figure of the whole kingdom of Christ is set forth in the Apocalypse. For how much doth is speak of evil angels, of cruel beasts & such other plagues of the Church which should enter into the Church & the kingdom of Christ, God so permitting. Notwithstanding consolation followeth afflictions and calamities, and though the Church be never so sore afflicted, yet shall it continue and endure, & at the length shall overcome and victoriously triumph.
These thinges must we apply vnto our selues also, to the ende ⟨p. 193⟩that when we be oppressed, we may comfort our selues that we are not oppressed by ye power of death, sinne, hell, or any creature, but by the will of God our creator, afflicting vs and punishing our sinnes & ingratitude, and yet so that he leaueth vnto vs this fatherly promise, the he will not forsake vs. And such a figure of ye whole kingdome of Christ is set forth in the Apocalyps. For how much doth is speake of euill angells, of cruel beasts & such other plagues of the Church which should enter into the Church & the kingdom of Christ, God so permitting. Notwithstanding consolation followeth afflictions and calamities, and though the Church be neuer so sore afflicted, yet shal it continue and endure, & at the length shall ouercome and victoriously triumph.