A06500:442
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But here the church and the children of God comfort and raise up them selves again, having good experience that in all these calamities God showed forth his power, and not only remitted their sin, but also turned away the punishment thereof, so that still there remained a Church, and the practises of their enemies were brought to naught. Wherefore the Prophet here, not only repeateth the danger and calamity of the Church, but with great joy he addeth withal an exhortation, that every member of this body should praise the mercy and goodness of the Lord, and say: They could not prevail against me. This is a singular consolation, not only for the whole Church of God, but also for every one of us particularly, against the proud brags of our enemies, and the great hope which they have conceived, that they shall prevail against us. Heretics and sectaries do glory that they shall have the victory. The Pope vaunting of his own strength & the power of Princes, crieth out: we shall overcome. Satan joineth with them both and raiseth up such troubles, that it seemeth doubtful to whom the victory will fall. This oppresseth, not only every man privately with great heaviness and sorrow, but also the whole Church. As we by experience did prove in the assembly gathered at August, where it seemed that our enemies should utterly have swallowed us up. But did not we there find these words to be full of consolation? They could not prevail. This consolation we must hold fast even when we are killed, as by the examples of the primitive Church we are taught. For the Church is as it were watered with the blood of the faithful, that the greater increase may come thereof. Now, like as these words of the Prophet are rightly applied to that persecution which is done with the sword, so must they be applied also to the assaults of heretics and Sectaries: For it is their property to boast and brag of the victory, & always to triumph before the victory. But how so ever our adversaries triumph & glory, let us endeavour to hold fast the word, and what so ever we do, let us apply it wholly to the amplifying of the kingdom of Christ and his word. If then (as needs it must be) assaults and battles do follow, yet let us sing with David: They could not prevail.
But here the church and the children of God comfort and reyse vp them selues agayne, hauing good experience that in all these calamities God shewed forth his power, and not onely remitted their sinne, but also turned away the punishment thereof, so that still there remayned a Church, and the practises of their enemies were brought to naught. Wherefore the Prophet here, not onely repeteth the daunger and calamitie of the Church, but with great ioy he addeth withall an exhortation, that euery member of this body should praise the mercy and goodnes of the Lorde, and say: They could not preuaile against me. This is a singular consolation, not only for the whole Church of God, but also for euery one of vs perticularly, against the proud bragges of our enemies, and the great hope which they haue conceiued, that they shall preuaile against vs. Heretikes and sectaries doe glory that they shall haue the victory. The Pope vaunting of his owne strength & the power of Princes, cryeth out: we shall ouercome. Satan ioyneth with them both and reyseth vp such troubles, that it seemeth doubtfull to whom the victory will fall. This oppresseth, not onely euery man priuatly with great heauines and sorrow, but also the whole Church. As we by experience did proue in the assembly gathered at August, where it seemed that our enemies should vtterly haue swallowed vs vp. But did not we there find these wordes to be full of consolation? They could not preuaile. This cōsolation we must hold fast euen when we are killed, as by the examples of the primitiue Church we are taught. For the Church is as it were watered with the blood of the faithful, that the greater encrease may come thereof. Now, like as these words of the Prophet are rightly applyed to that persecution which is done with the sword, so must they be applyed also to the assaults of heretikes and Sectaries: For it is their propertie to boast and bragge of the victory, & alwayes to triumph before the victory. But how so euer our aduersaries triumph & glory, let vs endeuour to hold fast the word, and what so euer we doe, let vs apply it wholy to the amplifying of the kingdom of Christ and his word. If then (as needes it must be) assaultes and battells doe follow, yet let vs sing with Dauid: They could not preuaile.