A06500:458
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Such an image of tyrants and tyranny the holy Ghost painteth out unto us in this place. Why then shouldest thou fear? Why shouldest thou tremble? Why shouldest thou despair, as though thou haddest never seen most flourishing grass within few days to wither away of it own accord, or diddest not know the nature of it to be such as can not long continue? Athanasius when Julianus the Emperor did many ways afflict both him & the whole Church, & fought, not only with cruelty, but also with craft and subtlety against the faithful, in so much that others, as it were in a terrible tempest, were utterly discouraged and past all hope of deliverance, said that this persecution of Julian was not a tempest but a little cloud. In deed this heart was full of faith which could believe, that Julianus was like, not to a terrible and a violent tempest, not to a mighty black cloud wrapping all things in darkness, but unto a very little cloud which the Sun doth ⟨p. 205⟩quickly consume. In like manner must we also extenuate and diminish the power of our adversaries, & set at naught all their proud brags and all their cruelty: not in respect of our own strength, but because they are of them selves nothing else but a bubble in the water, grass on the house tops, and a very shadow rather then men: besides this, that they provoke God also against them selves whose fury and cruelty compared unto his power, is a thing more vain then grass on the house tops or a bubble in the water: for it is nothing else but a bare and a naked show, which seemeth to be something when in deed it is nothing. So are all the attempts of the adversaries full of threatenings, but in the end they come to nothing.
Such an image of tyrannes and tyranny the holy Ghost paynteth out vnto vs in this place. Why then shouldest thou feare? Why shouldest thou tremble? Why shouldest thou despayre, as though thou haddest neuer seene most flourishing grasse within few dayes to wither away of it owne accord, or diddest not know the nature of it to be such as can not long continue? Athanasius when Iulianus the Emperour did many wayes afflict both him & the whole Church, & fought, not onely with crueltie, but also with craft and subteltie against the faithfull, in so much that others, as it were in a terrible tempest, were vtterly discouraged and past all hope of deliuerance, sayd that this persecution of Iulian was not a tempest but a litle cloude. In deede this heart was full of fayth which could beleue, that Iulianus was like, not to a terrible and a violent tempest, not to a mighty black cloud wrapping all things in darknes, but vnto a very litle cloude which the Sunne doth