A06500:464
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For this is the chiefest argument wherewith they fight against us, that for this glorious show whereof I spake, they usurp and challenge to them selves the title of the Church. But we are commanded to take heed that we be not deceived by outward shows. Yea and we are admonished also that such shows are often times occasions of great calamities. Beware (saith our Saviour Christ) of false prophets which come to you in sheep's clothing. Also: by their fruits ye shall know them. Whereas then they challenge unto them selves the name of the church, & for a goodly show (which the grass also that groweth on the house tops hath as well as they), will be counted good corn: this will not we grant them. For if they be good corn, let them fill the hand of the mower, but this do they not. They are unprofitable grass, yea worse then grass. For in that filthiness of their wicked lusts & fleshly pleasures wherewith they are horribly polluted, & that cruelty which they exercise against the true Church, they retain not so much as the outward show which they pretend. Wherefore, since there is nothing to be found in our adversaries but a naked and an hypocritical show, and the same also miserably and many ways deformed and defaced, since (I say) there is nothing else in them but mere hypocrisy, we judge & denounce them not to be the Church of Christ, but of Satan. Wherefore they are prepared as chaff and stubble to the fire, although under a show and colour of the Church, they afflict and persecute us never so much.
For this is the chiefest argument wherwith they fight against vs, that for this glorious shew whereof I spake, they vsurpe and chalenge to them selues the title of the Church. But we are commaunded to take heed that we be not deceiued by outward shewes. Yea and we are admonished also that such shewes are often times occasions of great calamities. Beware (saith our Sauiour Christ) of false prophets which come to you in sheepes clothing. Also: by their fruites ye shall know them. Wheras then they chalenge vnto them selues the name of the church, & for a goodly shew (which the grasse also that groweth on the house toppes hath as well as they), will be counted good corne: this will not we graunt them. For if they be good corne, let them fill the hand of the mower, but this doe they not. They are vnprofitable grasse, yea worse then grasse. For in that filthines of their wicked lustes & fleshly pleasures wherewith they are horribly polluted, & that crueltie which they exercise against the true Church, they reteine not so much as the outward shew which they pretend. Wherefore, since there is nothing to be founde in our aduersaries but a naked and an hypocritical shew, and the same also miserably and many wayes deformed and defaced, since (I say) there is nothing else in them but meere hypocrisie, we iudge & denounce them not to be the Church of Christ, but of Satan. Wherefore they are prepared as chaffe and stubble to the fire, although vnder a shewe and colour of the Church, they afflict and persecute vs neuer so much.