A06500:482
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And in deed such troubles as the godly are commonly exercised withal, as the loss of goods, wife, children & such other, may yet be overcome or borne with patience. Moreover, in those which are counted inferior sins, as the offences of youth, the deject & broken hearted may more easily be raised up again: But these afflictions seem to them, and are in deed untollerable, when they feel them selves oppressed with such horrible and hellish cogitations, that they can see nothing else, but that they are caste away from God for ever. They therefore that feel such bitter tentations,1 have here an example that David in him self felt and had experience of the like. For it maketh the tentation much more grievous when they which are thus afflicted, feel that, (as to them it seemeth) which none else do feel but they alone. We must learn therefore that even the godly have ever suffered the same afflictions, and have been beaten down even to death with the terrors of the law and sin: as we may see here by the example of David crying even, as it were out of hell and saying: Out of the depth do I cry unto thee, O Lord, &c.
And in dede such troubles as the godly are commonly exercised withall, as the losse of goods, wife, children & such other, may yet be ouercome or borne with patience. Moreouer, in those which are counted inferior sinnes, as the offences of youth, the deiect & broken herted may more easily be raised vp againe: But these afflictions seeme to them, and are in deed vntollerable, when they feele them selues oppressed with such horrible and hellish cogitations, that they can see nothing else, but that they are caste away from God for euer. They therfore that feele such bitter tentations,1 haue here an example that Dauid in him selfe felt and had experience of the like. For it maketh the tentation much more greuous when they which are thus afflicted, feele that, (as to them it seemeth) which none else doe feele but they alone. We must learne therefore that euen the godly haue euer suffered the same afflictions, and haue bene beaten downe euen to death with the terrors of the law and sinne: as we may see here by the example of Dauid crying euen, as it were out of hell and saying: Out of the depth doe I cry vnto thee, O Lord, &c.
- 1