A06500:521
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This saying of the heathen is well known:1 furor fit laesa saepius patientia, that is, patience being often times hurt, is turned into madness. For if patience suffer any thing, it cometh of a certain desperation, as when a man thus thinketh with him self: All that I suffer is but in vain. This patience is turned into fury and is oppressed with desperation.2 But Christian patience will not suffer it self to be oppressed: but continually taketh hold upon hope, whereby at length it prevaileth and getteth the victory. It is a hard thing not to be discouraged with such troubles as daily happen in matters pertaining to the common course of this life. But patiently to endure those afflictions which David by his own example showeth that Christians which have already received the forgiveness of sins must suffer: to have a steadfast hope in the bitter vexations of sin and accusations of conscience, and patiently to suffer all other afflictions wherewith Satan vexeth and tormenteth the believing heart, this is in deed a divine and an heavenly virtue, and such a conflict, that God hath promised unto it an incorruptible crown of glory. Now ensueth an exhortation, that we should follow this example of David and embrace this doctrine.
This saying of the heathen is well knowne:1 furor fit laesa saepius patientia, that is, patience being often times hurt, is turned into madnes. For if patience suffer any thinge, it commeth of a certain desperation, as when a man thus thinketh with him selfe: All that I suffer is but in vaine. This patience is turned into fury and is oppressed with desperation.2 But Christian pacience will not suffer it selfe to be oppressed: but continually taketh hold vpon hope, whereby at length it preuaileth and getteth the victory. It is a harde thing not to be discouraged with such trobles as daily happen in matters perteining to the common course of this life. But patiently to endure those afflictions which Dauid by his owne example sheweth that Christians which haue already receiued the forgiuenes of sinnes must suffer: to haue a stedfast hope in the bitter vexations of sinne and accusations of conscience, and patiently to suffer all other affictiōs wherwith Satan vexeth and tormenteth the beleeuing heart, this is in deede a diuine and an heauenly vertue, and such a conflicte, that God hath promised vnto it an incorruptible crowne of glory. Now ensueth an exhortation, that we should follow this example of Dauid and embrace this doctrine.