A06500:526
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is the truth of the holy Ghost, that we should think, yea most assuredly believe,1 that with the Lord there is no anger: but if any calamities assail us, as poverty, sickness, vexation of mind, and such like, we should endure these tentations with faith & hope, declaring our patience towards God, and hoping for deliverance at his hand in his good time: Like as Paul also writing to the Romans willeth us to rejoice even in our afflictions and tentations. For if God did not love us, Satan would not hate us. If we were not partakers of life, our enemy would not persecute us with death. So those which are most just and holy, because they hold fast the hope of the remission of sins, Satan tempteth most of all with the horror of sin, yea and that in such wise, as some times the taking of one little cup of wine, or of one word unadvisedly escaped, he maketh such a sin, that baptism and all other gifts and blessings which we possess, seem now to stand us in no effect: Yea many times even those works which are good and holy, he reproveth and condemneth as most wicked, that he may bring the tender and timorous conscience into heaviness. All these things, I say, the godly do find and feel. But if we should follow our own sense and feeling without the word, how far and how miserably should we wander from God? Thus Satan dealeth not with the Papists, but goeth a contrary way to work, excusing, yea highly commending in them most horrible and detestable crimes as excellent virtues. Contrariwise, we that desire and endeavour to live according to the will of God, and moreover do teach the word sincerely and faithfully, do often times suffer such trouble and vexation of conscience, as if we lived most wickedly.
This is the truth of the holy Ghost, that we should thinke, yea most assuredly beleue,1 that with the Lord there is no anger: but if any calamities assayle vs, as pouertie, sicknes, vexation of minde, and such like, we should endure these tentations with faith & hope, declaring our patience towards God, and hoping for deliuerance at his hande in his good time: Like as Paule also writing to the Romans willeth vs to reioyce euen in our afflictions and tentations. For if God did not loue vs, Satan would not hate vs. If we were not partakers of life, our enemie woulde not persecute vs with death. So those which are most iust and holy, because they hold fast the hope of the remission of sinnes, Satan tempteth most of all wich the horror of sinne, yea and that in such wise, as some times the taking of one litle cuppe of wine, or of one word vnaduisedly escaped, he maketh such a sinne, that baptisme and al other giftes and blessings which we possesse, seeme now to stande vs in no effect: Yea many times euen those works which are good and holy, he reproueth and condemneth as most wicked, that he may bring the tender and timorous conscience into heauines. All these thinges, I say, the godly doe finde and feele. But if we should follow our owne sense and feeling without the worde, howe farre and how miserably should we wander from God? Thus Satan dealeth not with the Papistes, but goeth a contrary way to worke, excusing, yea highly commending in them most horrible and detesable crimes as excellent vertues. Contrariwise, we that desire and endeuour to liue according to the will of God, and moreouer doe teach the word sincerely and faithfully, doe often times suffer such trouble and vexation of conscience, as if we liued most wickedly.