A06500:544
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the danger is much greater when in Religion men have proud looks and proud hearts, and walk in such matters as are hidden from them: that is to say, when they please them selves because of their holiness, & think that they sit in Gods own lap, and yet know nothing of the free mercy of God in Christ, and the forgiveness of sins, but walk altogether in their own works, and say with the Pharisee,1 that they fast twice a week, they give tithe, they are not adulterers, extortioners, unjust, although their hearts be full of all manner of filthy lusts. This presumption continueth until they see them selves to be in danger of death: then all these vain helps, with all their false hopes vanish away, and these voices of desperation or such like follow: I have lived wickedly, I have broken my vows, I have not observed my rule, &c. When then (I say) wast thou made a Monk? was it not because thou shouldest ascend to righteousness? But by this means thou hast descended into hell, because thou wouldest be exalted. They that rest in the confidence and trust of their own righteousness, either ⟨p. 246⟩fall at the length into these tentations, or else they dye like an ox or a cow.
But the daunger is much greater when in Religion men haue proud lookes and proud hartes, and walke in such matters as are hidden from them: that is to say, when they please them selues because of their holines, & thinke that they sitt in Gods owne lappe, and yet know nothing of the free mercie of God in Christ, and the forgiuenes of sinnes, but walke altogither in their owne workes, and say with the Pharisey,1 that they fast twise a weeke, they giue tyth, they are not adulterers, extorcioners, vniust, although their hartes be full of all maner of filthy lustes. This presumption continueth vntill they see them selues to be in daunger of death: then all these vayne helpes, with all their false hopes vanish away, and these voyces of desperation or such like follow: I haue liued wickedly, I haue broken my vowes, I haue not obserued my rule, &c. When then (I say) wast thou made a Monke? was it not because thou shouldest ascende to righteousnes? But by this meanes thou hast descended into hell, because thou wouldest be exalted. They that rest in the confidence and trust of their owne righteousnes, either