A06500:548
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore the Prophet leadeth us here to that necessary distinction between the law & the Gospel.1 For the law is a necessary doctrine to beat down the pride of sin in us, which riseth of that confidence of our own righteousness. There is also (as before I have said) a presumption in riches, power & wisdom: but that presumption may be cured many ways. But this which presumeth of our own righteousness, is uncurable except that waning come whereof David here speaketh: by the means whereof our conscience being stirred up through the terror of the law, is forced to examine our life, our manners & conversation. But because we are constrained to confess, that we have many ways offended against that law, it can not be, but that certain desperation must needs follow, except Christ, as a tender & •oving mother, give unto us that dug of grace, & raise up our oppressed & afflicted souls. So Judas was driven to the halter by the sight of his sin. For there is no remedy whereby the silly conscience tormented with sin, can be healed, but this alone, to believe (as the former Psalm teacheth) that with the Lord there is mercy & plentiful redemption. This is the voice of the Gospel,2 which must follow the law: whereunto also there is a way prepared by the law. For like as our sins must be reproved & accused: so the terror which this accusation bringeth, hath need of consolation. Wherefore the true consolation and the true *propitiation which is set forth in the Gospel, pertaineth to true sins which drive a man down to hell, unless they be cured by the mercy of God set forth unto us in Christ. For mercy pertaineth not to feigned sins, but to true sins which kill and condemn the soul.
Wherfore the Prophet leadeth vs here to that necessary distinction betwene the law & the Gospel.1 For the law is a necessary doctrine to beat downe the pride of sinne in vs, which riseth of yt confidence of our owne righteousnes. There is also (as before I haue said) a presumption in riches, power & wisdom: but that presumption may be cured many wayes. But this which presumeth of our own righteousnes, is vncurable except that waining come wherof Dauid here speaketh: by the meanes wherof our conscience being stirred vp through ye terror of ye law, is forced to examine our life, our maners & conuersation. But because we are cōstrained to confesse, that we haue many waies offēded against yt law, it can not be, but that certaine desperation must needs follow, except Christ, as a tender & ouing mother, giue vnto vs yt dugge of grace, & reise vp our oppressed & afflicted soules. So Iudas was driuen to ye halter by ye sight of his sinne. For there is no remedy wherby the seely conscience tormented with sinne, can be healed, but this alone, to beleue (as ye former Psalme teacheth) that wt the Lord there is mercy & plentifull redemption. This is ye voice of ye Gospel,