A06500:558
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore, since the kingdom of Satan (if ye consider the number) is the greater: and moreover, since both the politic state and the priesthood are such as far exceed the power of man, & therefore can not be defended & maintained by our strength or policy: hereby we may see how necessary this prayer is, whereby David desireth that they may prosper and continue. And here first of all mark the difference between David and other Princes of the world.1 Other Princes and rulers do also understand and see that common weals can not be preserved by mans power. Wherefore they said that he which should well & happily govern, had need to be endued with some divine and godly power. And albeit they were ignorant that these things are governed by God, yet they preferred fortune (for so they called the blessing of God, the cause whereof they did not know) before wisdom, power, justice and all princely virtues. For where as just men, for the most part be oppressed, and the unjust do rule and reign, therefore they thought that justice is not the mean whereby kingdoms and common weals are preserved. For then Cicero should not have been oppressed, nor Antonius advanced to such power and authority. If by power kingdoms could be preserved, then should not Themistocles have overcome Xerxes. Likewise many notable Emperors lacked no wisdom nor industry, and yet were they miserable notwithstanding. These examples and this experience caused the Gentiles to think that there was a certain divine power in great Monarchs and Emperors, to rule & govern their earthly power, wisdom and justice, whereby they did so prosper upon the earth, and this they called fortune.
Wherfore, since the kingdom of Satan (if ye consider the number) is the greater: and moreouer, since both the politike state and the priesthood are such as farre exceede the power of man, & therfore can not be defended & mainteyned by our strength or policie: hereby we may see how necessary this prayer is, whereby Dauid desireth that they may prosper and continue. And here first of all marke the difference betwene Dauid and other Princes of the world.1 Other Princes and rulers doe also vnderstand and see that common weales can not be preserued by mans power. Wherfore they sayd that he which should well & happily gouerne, had neede to be endued with some diuine and godly power. And albeit they were ignorant that these thinges are gouerned by God, yet they preferred fortune (for so they called the blessing of God, the cause whereof they did not know) before wisedom, power, iustice and all princely vertues. For where as iust men, for the most part be oppressed, and the vniust doe rule and reigne, therefore they thought that iustice is not the meane whereby kingdomes and common weales are preserued. For then Cicero should not haue bene oppressed, nor Antonius aduaunced to such power and authoritie. If by power kingdoms could be preserued, then should not Themistocles haue ouercome Xerxes. Likewise many notable Emperours lacked no wisedom nor industrie, and yet were they miserable notwithstanding. These examples and this experience caused the Gentiles to thinke that there was a certeyne diuine power in great Monarches and Emperours, to rule & gouerne their earthly power, wisedom and iustice, whereby they did so prosper vppon the earth, and this they called fortune.