A06500:56
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it appeareth that David speaketh here of some great daū ger. What is that you will say? Albeit the holy histories do sufficiently declare what trouble the true Prophets of God always had with false and lying teachers, as the story of Jeremiah doth declare, yet David him self expresseth in divers places of the psalms, what was the cause of these his conflicts, as in the fifty psalm it doth appear, in the which he speaketh of the merit and deserving which the unbelieving Jews did trust unto because of their sacrifices. For as it is now, so hath it been in all ages, that many have thought them selves righteous through their works. And this opinion did marvellously increase and multiply the Jewish sacrifices: for they thought that by their sacrifices their sins were forgiven though their hearts were unpure & without faith: Even like to our adversaries the Papists, which do therefore so highly extol and so mightily maintain and defend their sacrifice in the Mass, because, (as they say) of it self by the work wrought it is available for the remission of sins. Against this heresy David fought, and taught that to offer up a bullock it was no great service unto God, seeing he was both the creator and giver of the same, and being the Lord of all, hath need of nothing, much less of a bullock, and therefore they that will offer a right sacrifice ⟨p. 17⟩in deed, must acknowledge their sins, and also the great goodness of the Lord, promising unto them a blessing by the blessed seed, and give him thanks for the same: invocate, praise and magnify his name, &c. Thus David confuteth this heresy in that place.
But it appeareth that Dauid speaketh here of some great daū ger. What is that you will say? Albeit the holy histories do sufficiently declare what trouble the true Prophets of God alwayes had with false and lying teachers, as the story of Ieremy doth declare, yet Dauid him selfe expresseth in diuers places of the psalmes, what was ye cause of these his conflicts, as in the fifty psalme it doth appeare, in the which he speaketh of the merite and deseruing which the vnbeleuing Iewes did trust vnto because of their sacrifices. For as it is now, so hath it bene in all ages, that many haue thought them selues righteous through their workes. And this opinion did maruelously encrease and multiply the Iewish sacrifices: for they thought that by their sacrifices their sinnes were forgeuen though their hartes were vnpure & without faith: Euen like to our aduersaries the Papistes, which doe therefore so highly extoll and so mightely maintaine and defend their sacrifice in the Masse, because, (as they say) of it self by the work wrought it is auaileable for the remission of sinnes. Against this heresie Dauid fought, and taught that to offer vppe a bullocke it was no great seruice vnto God, seeing he was both the creator and giuer of the same, and being the Lord of al, hath neede of nothing, much lesse of a bullocke, and therefore they that will offer a right sacrifice