A06500:57
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But there were many other moe like unto this. For the Jews were not only fallen to the worshipping of the gods of the Gentiles (as it is to be seen in Jeremiah) but forsaking the temple, they resorted to those places wherein their forefathers were wont to offer sacrifice, whereas the Lord had appointed the Tabernacle in Jerusalem for a place of sacrifice and prayer. Some, of their own brain, did choose unto them selves groves and hills wherein they offered their sacrifice. Because these things were contrary to the will and word of God, and done of the Idolaters with great greediness, it was necessary that the people should be warned and taught of the Prophets of God, not to choose to them selves any other way of serving and worshipping God, or to seek any other righteousness then that which should come by the blood of the Son of God: whom S. Paul calleth the Lamb, because he should be the sacrifice that should take away the sins of the world. Thus we see that there hath always been for like matter like conflicts between the true Church and the false, and also like dangers have thereupon ensued. Wherefore we must use like remedies also: that is, first by sound doctrine to defend the glory of Christ, & exhort men to the study & love of the wor•d: Secondly by prayer to fight against deceitful tongues and lying lips. Now the Prophet after his prayer addeth a complaint.
But there were many other moe like vnto this. For the Iewes were not onely fallen to the worshipping of the gods of the Gentiles (as it is to be seene in Ieremy) but forsaking the temple, they resorted to those places wherin their forefathers were wont to offer sacrifice, whereas the Lorde had appoynted the Tabernacle in Ierusalem for a place of sacrifice and prayer. Some, of their owne brayne, did choose vnto them selues groues and hilles wherein they offered their sacrifice. Because these thinges were contrarie to the will and worde of God, and done of the Idolaters with great greedinesse, it was necessarie that the people shoulde be warned and taught of the Prophetes of God, not to choose to them selues any other way of seruing and worshipping God, or to seeke any other righteousnes then that which shoulde come by the blood of the sonne of God: whom S. Paule calleth the Lamb, because he should be the sacrifice that should take away the sinnes of the world. Thus we see that there hath alwaies bene for like matter like conflicts between the true Church and the false, and also like daungers haue thereuppon ensued. Wherefore we must vse like remedies also: that is, first by soūd doctrine to defend the glory of Christ, & exhort men to the study & loue of the word: Secondly by prayer to fight against deceitful tongues and lying lippes. Now the Prouphet after his prayer addeth a complaint.