A06500:628
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, whereas the Lord promiseth that he will dwell in Jerusalem, this seemeth to be but a small matter.1 But we must look to the Majesty of the inhabiter, and then the place, be it never so base and contemptible, shall become glorious. For this did the word promise, that he whom the heavens could not comprehend, should be found in Jerusalem. This is therefore a singular promise, when men may know and enjoy a certain place wherein God may be found, that they wander not in the imaginations of their own harts, every man choosing unto him self a God, or a place where he may serve God according to his own fantasy, as Jeroboam did, which is horrible idolatry. Wherefore it is the great mercy of God that he hath appointed a certain place for his word and his whole service,2 to the which place the Scripture attributeth this excellent name and title, that it is called the holy city: not for the holiness of the people inhabiting the same, but for the holiness of the Lord sanctifying all things by his word.
Nowe, whereas the Lord promiseth that he will dwell in Ierusalem, this seemeth to be but a small matter.1 But we must loke to the Maiestie of the inhabitour, and then the place, be it neuer so base and contemptible, shall become glorious. For this did the word promise, that he whom the heauens could not comprehend, should be found in Ierusalem. This is therefore a singular promise, when men may knowe and enioy a certaine place wherein God may be founde, that they wander not in the imaginations of their owne harts, euery man choosing vnto him selfe a God, or a place where he may serue God according to his owne fantasie, as Ieroboam did, which is horrible idolatrie. Wherefore it is the great mercie of God that he hath appoynted a certaine place for his word and his whole seruice,2 to the which place the Scripture attributeth this excellent name and title, that it is called the holy citie: not for the holines of the people inhabiting the same, but for the holines of the Lord sanctifying all things by his word.
- 1