A06500:638
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now, when we are clothed in deed with salvation through great and assured promises of the forgiveness of sins and eternal life, we forget these spiritual riches, and we complain that we are not made Kings and Princes in this corporal life. We do not prefer our eternal and spiritual glory before these transitory and corruptible things. And what a foul ingratitude is it, so to be offended with this external poverty, and not to joy and rejoice rather in these inestimable treasures of the spirit? Who would not rather having these gifts of the spirit, beg his bread from door to door, then enjoy the riches and treasures of all the Prelates and the whole kingdom of the Pope? Whom we see in this wealth of the world, because they are enemies to the word, to be most desperate and damnable: For they are without remission of sins, hope of eternal life, the knowledge of Christ, and all the heavenly benefits and blessings, which we by the word do so plentifully enjoy. Wherefore if we be never so poor, afflicted, vexed, full of anguish and heaviness, contemptible and abominable in the sight of the world, yet let us comfort our selves with this, that we have the treasures of the kingdom of heaven, that by faith in the word we shall have the victory over sin, death and hell, and that we are wholly clothed with salvation. How many were oppressed with desperation before this happy age wherein we live? But if they had had this knowledge of grace and these consolations which we now have by the word, would they not, think ye, have sustained the loss of all the riches in the world and all worldly felicity? For when a man feeleth the wrath of God and desperation, then infinite riches and treasures are nothing esteemed. What doth knowledge, learning, wisdom, what do possessions, kingdoms and dominions then avail? All these things who would not gladly forsake and cast away, that only he might have his conscience quieted and at peace with God?
But now, when we are clothed in deede with saluation through great and assured promises of the forgiuenes of sinnes and eternal life, we forget these spirituall riches, and we complaine that we are not made Kinges and Princes in this corporall life. We doe not preferre our eternall and spirituall glory before these transitory and corruptible things. And what a foule ingratitude is it, so to be offended with this externall pouertie, and not to ioy and reioyce rather in these inestimable treasures of the spirite? Who woulde not rather hauing these giftes of the spirite, begge his bread from dore to dore, then enioy the riches and treasures of all the Prelates and the whole kingdom of the Pope? Whome we see in this wealth of the world, because they are enemyes to the worde, to be most desperate and damnable: For they are without remission of sinnes, hope of eternall life, the knowledge of Christ, and all the heauenly benefits and blessings, which we by the word doe so plentifully enioy. Wherefore if we be neuer so poore, afflicted, vexed, full of anguish and heauynes, contemptible and abominable in the sight of the world, yet let vs comfort our selues with this, that we haue the treasures of the kingdome of heauen, that by faith in the worde wee shall haue the victorie ouer sinne, death and hell, and that we are wholy clothed with saluation. How many were oppressed with desperation before this happy age wherein we liue? But if they had had this knowledge of grace and these consolations which we now haue by the worde, woulde they not, thinke ye, haue sustained the losse of all the riches in the world and all worldly felicitie? For when a man feeleth the wrath of God and desperation, then infinite riches and treasures are nothing esteemed. What doth knowledge, learning, wisedome, what doe possessions, kingdoms and dominions then auaile? All these thinges who would not gladly forsake and cast away, that onely he might haue his conscience quieted and at peace with God?