A06500:672
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To bless signifieth not only privately to give thanks unto the Lord,1 but also publicly to praise the Lord, to preach and to publish his word. And this can not be done without the praise also of the mercy and goodness of the Lord our Creator, our defender and our redeemer, which hath provided for us and giveth unto us all things pertaining not only to this our corporal life, but also to our everlasting life & felicity in the kingdom of God. And albeit this clause: servants of God, belongeth here properly to the ministers of the Church, yet generally it comprehendeth all those which profess and embrace the true and sincere doctrine of the Gospel. For it is the duty even of those which are not in the ministry of the word, to confess the word, & to acknowledge and praise the benefits of God. Wherefore with one hart and mind (saith he) join ye all together: continue in the word, confess, preach, praise and magnify the word, that whiles all the world besides dishonoureth & blasphemeth God, ye may bless him, because he is merciful. Then shall it come to pass, that ye shall overcome all your enemies, though ye be to them in number far unlike.
To blesse signifieth not onely priuatly to giue thankes vnto the Lord,1 but also publikely to praise the Lorde, to preach and to publish his word. And this can not be done without the praise also of the mercie and goodnes of the Lord our Creator, our defender and our redeemer, which hath prouided for vs and giueth vnto vs all thinges perteining not onely to this our corporall life, but also to our euerlasting life & felicitie in the kingdom of God. And albeit this clause: seruaunts of God, belongeth here properly to the ministers of the Church, yet generally it comprehendeth all those which professe and embrace the true and sincere doctrine of the Gospell. For it is the duty euen of those which are not in the ministery of the word, to confesse the word, & to acknowledge and praise the benefites of God. Wherefore with one hart and minde (saith he) ioyne ye all togither: continue in the worde, confesse, preach, praise and magnifie the worde, that whiles all the worlde befids dishonoreth & blasphemeth God, ye may blesse him, because he is mercifull. Then shall it come to passe, that ye shall ouercome all your enemies, though ye be to them in number farre vnlike.
- 1