A06500:675
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As much to say, as when ye pray in the Sanctuary, lift up pure and holy hands. For he that prayeth in that holy place, must offer up pure and holy prayers. So saith S. Paul also: lifting up pure hands, 1&c. for else ye shall pray in vain. Pure hands signify innocency, from blood, extortion, spoil & robbery. The Prophet therefore setteth forth here two sorts of men coming to the temple & praying. Some there be that come and pray in innocency and holiness. Some again pray in hypocrisy, having their hands defiled with blood.2 The prayer of such is sin, as the Psalm saith. Paul teacheth in like manner concerning prayer:3 Pray (saith he) without wrath or doubting. Also our Saviour Christ saith: If thou bring thy gift to the altar, 4and there rememberest that thy brother hath ought against thee, go thy way and first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. For this is a common thing, that hypocrites, when they have done all the injury they can against their brethren, are not only without all remorse of con science, but also they make a great show of religion and holiness, & brag of the Gospel more then the true Christians do. Against these the psalm speaketh & warneth them that when they pray in the holy place, they ought to be pure & holy. For who so ever prayeth, & is possessed with the sin of covetousness, fleshly lust or any other devil,5 to him the Lord saith: What hast thou to do to declare mine ordinances, that thou shouldest take my covenant in thy mouth, seeing thou hatest to be reformed, and hast cast my words behind thee? For when thou seest a thief, thou runnest with him, & thou art partaker with the adulterers &c. Such was the prayer of the Pharisee,6 which departed out of the temple unjustified. For this is a common evil among men, that they which are most impure & wicked, do glory more of God & his word, then such as are godly & fear God in deed. Wherefore the Scripture expressly declareth, that such there be as take the name of God in their mouths, and yet in hart & life are polluted and wicked. And in this place the prophet inveigheth against hypocrites, which think that when they pray, God seeth not the uncleanness of their hart. This is therefore a necessary prayer, ye first God would give unto us his word, & defend the same against all vain spirits & heresies: