A06500:677
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 3. The Lord that hath made heaven & earth, bless thee out of Zion.
Verse. 3. The Lord that hath made heauen & earth, blesse thee out of Sion.
As touching Zion we have said before, that God would have, not only certain ceremonies & certain persons, but also a certain place for his service & worship, lest the people should wander uncertainly, and choose unto them selves peculiar places to worship God in. Now, for as much as this thing was not without offence, (for what can be more absurd and contrary to reason, then that the God of heaven and earth should be shut up in that darkness?) therefore to confirm their minds herein, he saith that the Lord which dwelleth in Zion, is the maker of heaven and earth.
As touching Sion we haue sayd before, that God would haue, not only certeine ceremonies & certeine persons, but also a certein place for his seruice & worship, lest the people should wander vncerteinly, and choose vnto them selues peculiar places to worship God in. Now, for as much as this thing was not without offence, (for what can be more absurd and contrary to reason, then that the God of heauen and earth should be shut vppe in that darkenes?) therefore to confirme their mindes herein, he sayth that the Lord which dwelleth in Sion, is the maker of heauen and earth.
This have we often declared, and necessary it is that it should be often repeated, lest we should chose unto our selves strange and peculiar kinds of worship. For as in the old Testament there was a certain place, certain persons and certain times to the which God had bound, as you would say, his service: so we in the new Testament do find the father in Christ. In Christ the father is worshipped: but without Christ he can neither be worshipped nor found: but what so ever is devised for the service of God without Christ, is damnable and accursed.