A06500:8
Commentary upon the Fifteen Psalms of Degrees
A commentary upon the fifteen Psalms, called Psalmi graduum, that is, Psalms of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very fruitful and comfortable for all Christian afflicted consciences to read ; translated out of Latin into English by Henry Bull.A commentarie vpon the fiftene Psalmes, called Psalmi graduum, that is, Psalmes of degrees faithfully copied out of the lectures of D. Martin Luther ; very frutefull and comfortable for all Christian afflicted consciences to reade ; translated out of Latine into Englishe by Henry Bull.
London: printed by Thomas Vautroullier, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First for true comfort & spiritual consolation to such weak minds as in cases of conscience are distressed, and wrestle in faith against the terror of Satan, of death, of damnation, against the power of the law, and wrath of God, wherein I see very few or none (without comparison be it spoken) in these our days to instruct more fruitfully with like feeling and experience.
First for true comfort & spiritual consolation to such weake minds as in cases of conscience are distressed, and wrastle in faith against the terrour of Satan, of death, of damnation, against the power of the lawe, and wrath of God, wherein I see very fewe or none (without comparison be it spoken) in these our daies to instruct more fruitfully with like feeling and experience.
Secondly for discerning and discussing the difference between the law and the Gospel, how these two parts are to be separated, and distincted a sunder as repugnant and contrary, and yet notwithstanding how they both stand together in Scripture and doctrine, and yet in doctrine no repugnance. The knowledge whereof how requisite it is for all Christians to learn the miserable lack thereof will soon declare. For where these two be not rightly parted, but confounded, what can follow there but confusion of conscience, either leading to despair, or else to blind security, without any order in doctrine, or true comfort of salvation. As by examples of time is soon seen, namely if we look into the later times of the Romish Church, where for want of right distinguishing between these two, great errors have risen, and no great ⟨image 3⟩marvel. For where the Gospel is taken for the law, and the law for the Gospel, and Christ received but only for a law giver: and where things go by works and law of deserving, what hope or assurance of salvation can be there, considering our works in their best kind to be so imperfect and unprofitable? And what shall be said then of our naughty works? but especially▪ what shall be said then to the mourning & lamenting sinner, who feeleth no good thing dwelling in him, but all wickedness? shall he then despair, or how else will ye comfort him? For if Christ in his principal office be but a teacher of the law and of works, and that be the chiefest thing to be required in a Christian, to work salvation by the law of working: where is then grace, mercy, promise, faith justifying, peace & rest of conscience, redemption from malediction of the law, if we be under the law still? briefly, where is the new covenant of God made by his Son, if the old covenant made by Moses do yet remain? if it do not remain, then must there needs be a difference between the law & the gospel: between the old Testament & the new: between the law of works & the law of faith: between Moses & Christ, between the master & the servant: between Hagar and Sarah, and their two children. Now what difference this is, thou shalt not need, Christian reader, by me to be instructed, having here the book of Martin Luther to read and peruse.