A06502:103
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After this sort hitherto have we been dealt withal, when as Christ was darkened, and almost abolished and banished out of the world: when in stead of truth, we were nuzzled in Error, and in place of the sincere knowledge of the Truth we were fast chained and clogged in Ignorance: in so much that within a while this question was moved and debated all the world over, how and by what means we might attain felicity. This was an infallible sign of Blindness and ignorance, and that the sincere knowledge of Faith, was extinct and taken away. Hereupon it grew that the world was pestered ⟨image 28⟩with such a number of Sects, and all things torn a sunder and disordered, while every man framed after his own imagination, a peculiar and several way for himself to heaven. And out of this Evil (sith we are not able any way to help our selves) we can not choose but always be drowned deeper and deeper, in the gaping gulf of utter blindness. And therefore saint Peters words here are, as if he should say: You have long enough walked in foolishness, now caste the same away from you, as being wise, and having raught unto the true knowledge.
After this sort hitherto haue wee been dealt withall, when as Christe was darkened, and almoste abolished and banished out of the worlde: when in steede of truthe, wee were nozzeled in Errour, and in place of the sincere knowledge of the Truth wee were fast chained and clogged in Ignorance: in so muche that within a while this question was mooued and debated all the worlde ouer, how and by what meanes wee might attaine felicitie. This was an infallible signe of Blindnesse and ignoraunce, and that the sincere knowledge of Faithe, was extinct and taken awaie. Herevpon it grewe that the worlde was pestered ⟨image 28⟩with suche a number of Sectes, and all thynges torne a sonder and disordered, while euery manne framed after his owne imagination, a peculier and seuerall waie for hymself to heauen. And out of this Euill (sith wee are not able any waie to helpe our selues) wee can not choose but alwaies bee drowned deeper and deeper, in the gapyng gulphe of vtter blindenesse. And therefore sainct Peters woordes here are, as if he should saie: You haue long inough walked in foolishnesse, now caste the same awaie from you, as beeyng wise, and hauyng raught vnto the true knowledge.