A06502:107
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This word Holy, signifieth that which is only proper unto God himself, and to him only doeth it appertain, the which we commonly do call consecrated. And therefore doth saint Peter now say: You have consecrated your selves unto God, and therefore it standeth you upon so to look to it that ye suffer not your selves to be carried away again into the vain lusts and desires of this world, but give you place unto God, that he may reign, live and work in you, and so shall ye be holy even as he is holy.
This worde Holie, signifieth that whiche is onely proper vnto God himself, and to hym onely doeth it appertaine, the which we commonly doe call consecrated. And therefore doth sainct Peter now saie: You haue consecrated your selues vnto God, and therefore it standeth you vppon so to looke to it that ye suffer not your selues to bee caried awaie againe into the vaine lustes and desires of this worlde, but giue you place vnto God, that hee maie raigne, liue and woorke in you, and so shall ye bee holie euen as hee is holie.
Thus hath he hitherto described the Grace that is offered unto us by the Gospel and preaching of Christ, and hath taught us how again we ought to behave our selves toward the same, namely to persist and continue in a pure and sincere persuasion of Faith, being well assured that no work whatsoever, that we either can do or devise, can any thing avail us toward our salvation: But where this doctrine is preached, then straightways reason cometh in and inferreth thus: If the case so stand, what need have I to do any good work? Then do these grosseheads enter into this fond opinion, or rather mere madness, making of a right Christian life a carnal licentiousness, deeming it lawful for every man to do what him listeth. With such manner of persons doeth saint Peter here in this place meet withal, and by prevention taketh aforehand from them that their foolish imagination: teaching us that Christian liberty, without depending upon ⟨image 29⟩any good works is to be used towards GOD, because on him we are only to build our Faith without any Works: for hereby we attribute unto him his due due honour, and acknowledge him for our good God, who is both just, true and merciful. Such a Faith as this delivereth and offereth us from our sins and all other mischiefs whatsoever. Now, after that we have attributed this unto God, all the residue of our lives that we have to live, we are to bestow to the benefit of our neighbour, to serve and do good unto him. The very chiefest & principallest work of all others proceeding and issuing out of Faith is, with our mouths be ready to confess Christ, and with our blood also to bear witness unto him, and if the case so require to bestow our very lives also for his sake. And yet hath not God any need of this or any such work of ours: but therefore must we do it, that our Faith being thereby throughly tried and manifested, may also draw and allure others to the like. Furthermore, there be other Works, which do generally also serve to this end, that we may thereby do good unto our neighbours: all which notwithstanding, not we our selves but God is he that must work and bring the same to pass in us. Thus have we nothing at all in the world of our own, that we can ascribe in any respect unto our selves.