A06502:110
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And if ye call him Father, which without respect of person judgeth according to every mans work, pass the time of your dwelling here in fear: §18Knowing that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation, received by the traditions of the fathers, ⟨p. 24⟩§19But with the precious blood of Christ, as of a Lamb undefiled, and without spot. §20Which was ordained before the foundation of the world, but was declared in the last times for your sakes, §21Which by his means do believe in God that raised him from the dead, and gave him glory, that your faith and hope might be in God.
And if ye call him Father, whiche without respect of persone iudgeth according to euery mans woorke, passe the tyme of your dwellyng here in feare: §18Knowyng that yee were not redeemed with corruptible thinges, as siluer and golde, from your vaine conuersation, receiued by the traditions of the fathers, ⟨p. 24⟩§19But with the precious bloud of Christ, as of a Lambe vndefiled, and without spot. §20Whiche was ordeined before the foundation of the worlde, but was declared in the laste tymes for your sakes, §21Whiche by his meanes dooe beleeue in God that raised him from the dead, and gaue him glorie, that your faithe and hope might be in God.
THE meaning of saint Peter in this place is this: Ye are now by Faith come to this point that ye are the Sons of God and he your Father. Ye have attained an incorruptible inheritance, whereof hath been spoken afore: now therefore there remaineth nothing behind, but that the veil being taken away, that may be openly showed which erst was hidden. This must ye yet expect and look for, till the time come that it be given you to see it. You therefore are come to this good point, that you may with boldness and trust, invocate and call upon God your Father, because he is (nevertheless) just, as he that will render unto every one without respect of persons according to their works. Let no man persuade him self, for that he is dignified and entitled with this worthy name to be called a Christian or the Son of God, that therefore God will spare him, if he live without his fear: and account it enough because he hath such an excellent name. The world in deed judgeth according to respects of persons, not judging all persons equally and indifferently, but spareth such as be their Friends, wealthy, rich, fair, learned, wise, mighty, and in high authority. But God respecteth none of all these, he dealeth in all things with indifferency, be the persons never so high of calling. So did he in Egypt slay the Child aswell of the king, as of the poorest Shepherd.