A06502:115
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That Christian that believeth well, is possessed of all the goods and benefits of God, and is the child of God, as we have heard afore declared: but the time that he here hath to live, is nothing else then a kind of Sequestration or Pilgrimage. For his Spirit by faith is already in heaven, by the which he is even a Lord of all things. But God therefore suffereth him yet for a time to live in the flesh and to be conversant ⟨image 31⟩in body upon the earth, purposely that he should help others, and bring them with him to heaven.
That Christian that beleeueth well, is possessed of all the goodes and benefites of God, and is the childe of God, as wee haue heard afore declared: but the tyme that hee here hath to liue, is nothyng els then a kinde of Sequestration or Pilgrimage. For his Spirite by faithe is alreadie in heauen, by the whiche hee is euen a Lorde of all thynges. But God therefore suffreth hym yet for a tyme to liue in the fleshe and to bee conuersant ⟨image 31⟩in bodie vpon the earth, purposelie that he should help others, and bryng them with him to heauen.
And therefore we ought no otherwise to use this world, nor to make any other account thereof, but as Strangers or wayfaring men are wont to do: who coming into their Lodging or Inn, make no further reckoning, but to have at their Hosts hands, meat, drink and lodging for one night and no longer: they do not challenge and lay claim unto their Hosts whole substance.
And therefore wee ought no otherwise to vse this worlde, nor to make any other accompt thereof, but as Straungers or wayfaring men are wont to doe: who commyng into their Lodgyng or Inne, make no further reckoning, but to haue at their Hostes handes, meate, drincke and lodging for one night and no longer: thei doe not chalenge and laie claime vnto their Hostes whole substaunce.