A06502:12
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Part Peter 1 › The argument of this first Epistle of S. Peter, by M. Luther.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First of all is to be noted, that all the Apostles do handle one and the self same doctrine, and therefore is it not well done of some, in that they say there be only four Evangelists, and four Gospels, whereas all is one Gospel, what so ever the Apostles have left in writing.
FIrst of all is to bee noted, that all the Apostles doe handle one and the self same doctrine, and therfore is it not well done of some, in that they say there bee onely fower Euangelistes, and fower Gospels, whereas all is one Gospell, what so euer the Apostles haue left in writyng.
Now, the Gospel signifieth nothing else then the preaching and publishing of the grace and mercy of God through Christ our Lord, purchased for us by his death. And to take it properly, it is not that which is contained in books and comprehended in letters, but rather the vocal preaching, and the lively word and voice, which soundeth in the whole world, and is so openly uttered, that it may every where be heard. Neither is it a book that containeth the Law, wherein are many points of good doctrine, as it hath bin hitherto commonly believed. For it draweth us from all confidence and hope of any work of our own, whereby to become righteous: and declareth unto us the rich graces of God, freely and without any our own merit given unto us: teaching us also Christ, ⟨image 7⟩who having by his intercession appeased the wrath of God, and satisfied for our sins, hath quite abolished and blotted out our iniquities and by his works, justified and made us righteous.
Now, the Gospel signifieth nothing els then the preaching and publishing of the grace and mercie of God through Christ our Lorde, purchased for vs by his death. And to take it properly, it is not that whiche is contained in bookes and comprehended in letters, but rather the vocall preachyng, and the liuely worde and voyce, whiche soundeth in the whole worlde, and is so openly vttered, that it maie euery where bee heard. Neither is it a booke that containeth the Lawe, wherein are many points of good doctrine, as it hath bin hitherto commō ly beleeued. For it draweth vs from all confidence and hope of any woorke of our owne, whereby to become righteous: and declareth vnto vs the riche graces of God, freely and without any our owne merite giuen vnto vs: teachyng vs also Christ,