A06502:142
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it agreeth very well that is here added, that we must purify our Souls in obeying the truth through the Spirit. Much hath been preached and spoken of Chastity, and many Books have been written concerning it. The Authors whereof have taught us, with long Fasting, abstinence from flesh, wine and such like, to quench these filthy motions of concupiscence and lust. Which although some what they helpen thereunto, yet could they not be sufficient, neither could they beat down the inordinate desires of the flesh. Saint Hierom writeth of himself, that he so punished and pinched his Body, that he was even like an Ethiopian ▪ yet nevertheless, he so little therewith profited, that he many times dreamed he was in Rome, in company of Gentle women and fair Maidens. S. Bernard also so punished, and with such abstinence almost ⟨image 35⟩so spoiled his body, that it stank loathsomely, as afore I have declared. These holy men were grievously tempted: for with those outward things they thought they could restrain and quench their temptations: but because the remedies which they used were external and outward, and were applied outwardly and not inwardly (where in deed the disease was harboured) they could not serve as sufficient and able to master and kill those desires of the mind, with which they warred. But S. Peter in this place showeth us a most true and Sovereign remedy wherewith to cure this evil, to wit, Obedience to the truth through the Spirit. Which the Scripture in other places also setteth down, as in the 11. of Isaiah: Faithfulness shall be the girdle of his reins. This is the true Cataplasm, wherewith the Reins are to be girded: whose soundness must proceed from the inner things to the outward, and not contrariwise from the outward to the inner. For the Sore which we would cure lieth, not outwardly in the kerther, or clothes, but deeyng bred inwardly, ragingly reigneth and lieth in the Blood, Flesh, Marrow and Veins. Therefore it is not the best way, with outward things to go about to repress and quench fleshly concupiscence: the body with fasting and labours may be brought into great debility and weakness, and at length thereby be utterly marred, spoiled and brought unto death, but to be cased from evil desires it can not.
And it agreeth very well that is here added, that we must purifie our Soules in obeiyng the truthe through the Spirit. Muche hath been preached and spoken of Chastitie, and many Bookes haue been written concernyng it. The Aucthours whereof haue taught vs, with long Fastyng, abstinence from fleshe, wine and suche like, to quenche these filthie motions of concupiscence and luste. Whiche although some what thei helpen therevnto, yet could thei not be sufficient, neither could thei beate doune the inordinate desires of the flesh. Sainct Hierom writeth of hymself, that he so punished and pinched his Bodie, that he was euen like an Ethiopian yet neuerthelesse, he so little therewith profited, that he many tymes dreamed he was in Rome, in companie of Gentle women and faire Maiders. S. Bernard also so punished, and with suche abstinence almoste