A06502:225
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And even after the self same manner it is, that we are all indifferently called Kings. For even as Priests, so also Kings are in this place, Spiritual vocables or words, like as also these names are, Christian, Holy, and Church. And even as thou doest not call any man a Christian, because he hath much money and wealth, but because, he being built upon the aforesaid Stone, believeth in Christ: So likewise art thou not therefore called Priest, because thou haste a shaven Crown, and jettest the streets in a long Gown, but because thou darest appear and show thy self in the sight of God, offering up thy self unto him: and praying for the whole Church: unto whom thou both canst and usest to preach Christ. And after the very same manner altogether, thou art not therefore a King, because thou wearest a Crown of gold, and hast large Dominions, and many people under thee in subjection, but because thou art Lord of all things, yea, over Death, Sin and Hell. For thou art aswell a King, as Christ himself is a King, if so be that thou believe on him. Now, he is not a King in such sort, as the Kings of the world are: For he neither weareth any Crown of gold, neither rideth he pompously abroad with any glittering train, and gallant horses. But yet nevertheless, he is the King of all Kings, and hath all Kings under his power and jurisdiction: and to speak all at once, all things must be subject under his feet. Behold, even so great and such a Lord art thou, if thou believe on him: for what soever he hath, the same is also thine.
And euen after the self same maner it is, that wee are all indifferently called Kinges. For euen as Priests, so also Kinges are in this place, Spirituall vocables or woordes, like as also these names are, Christian, Holie, and Churche. And euen as thou doest not cal any man a Christian, because he hath muche money and wealthe, but because, he beeyng builte vpon the aforesaied Stone, beleeueth in Christe: So likewise art thou not therefore called Prieste, because thou haste a shauen Croune, and iettest the streates in a long Goune, but because thou darest appeare and shewe thy self in the sight of God, offryng vp thy self vnto hym: and praiyng for the whole Churche: vnto whom thou bothe canst and vsest to preache Christe. And after the verie same maner altogether, thou arte not therefore a Kyng, because thou wearest a Croune of golde, and hast large Dominions, and many people vnder thee in subiection, but because thou art Lorde of all thinges, yea, ouer Death, Sinne and Hell. For thou art aswell a Kyng, as Christ hymself is a Kyng, if so bee that thou beleeue on hym. Now, he is not a Kyng in suche sorte, as the Kynges of the worlde are: For he neither weareth any Croune of golde, neither rideth he pompouslie abroade with any glitteryng traine, and gallaunt horses. But yet neuerthelesse, he is the Kyng of all Kynges, and hath all Kynges vnder his power and iurisdiction: and to speake all at once, all thynges must be subiect vnder his feete. Behold, euen so greate and suche a Lorde art thou, if thou beleeue on hym: for what soeuer he hath, the same is also thyne.