A06502:268
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It plainly therefore appeareth, that God hath appointed and instituted the Magistrate, because of them that do not believe: And that therefore Christians which administer that function, not only may, but also ought to use the Sword: namely, thereby to relieve their neighbours, in repelling and punishing malefactors, and in defending and maintaining the peace, tranquillity, and safety of them that be good and virtuous: and yet nevertheless the saying of Christ standeth sure, of not resisting evil.
It plainly therefore appeareth, that God hath appoincted and instituted the Magistrate, because of them that doe not beleeue: And that therefore Christians whiche administer that function, not onely maie, but also ought to vse the Sworde: namely, thereby to releeue their neighbours, in repellyng and punishyng malefactours, and in defendyng and mainteinyng the peace, tranquillitie, and safetie of theim that bee good and vertuous: and yet neuerthelesse the saiyng of Christe standeth sure, of not resistyng euill.
For although a Christian man bear the Sword, whether he be a Prince, or any other Magistrate, yet should he never use it for himself, neither should he therewith revenge himself for any private quarrel of his own: But must execute his place and office for the behoof of others, and this is the work of Christian love, with the Sword to defend the whole Commonwealth, and not to suffer good men unjustly to be molested and trodden down. Christ gave and bequeathed his doctrine to them only, that believe and have Love: And such do show forth and express the same in their works. But seeing that the greater part of the world believeth not, neither observeth this precept and Commandment, therefore it is most expedient to overrule and govern them, not as Christians (for such they are not) but as Ethnics and Paynims: and to stay and repress their sensual and wilful outrages: For otherwise, if they should be suffered to run headlong at their own pleasures, in their disordered looseness, and lawless violence, no man should be able to live in quietness, and safety.
For although a Christian man beare the Sworde, whether he be a Prince, or any other Magistrate, yet should he neuer vse it for hymself, neither should he therewith reuenge hymself for any priuate quarell of his owne: But must execute his place and office for the behoofe of others, and this is the woorke of Christian loue, with the Sworde to defende the whole Commonwealthe, and not to suffer good men vniustlie to be molested and trodendoune. Christ gaue and bequeathed his doctrine to theim onely, that beleeue and haue Loue: And suche dooe shewe forth and expresse the same in their workes. But seyng that the greater parte of the worlde beleeueth not, neither obserueth this precepte and Commaundement, therefore it is moste expedient to ouerrule and gouerne theim, not as Christiās (for suche thei are not) but as Ethnikes and Panims: and to staie and represse their sensuall and wilfull outrages: For otherwise, if thei should bee suffered to runne hedlong at their owne pleasures, in their disordred loosenesse, and lawlesse violence, no man should bee able to liue in quietnesse, and safetie.