A06502:276
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We see by this, that these peevish counterfeits, contemning aswell the things that please GOD, as the things which the world requireth, and still persisting in their wilful ways and corrupt Judgements, have no right understanding nor knowledge what Christian liberty meaneth, brag they never so much of their Religion, & vaunt they themselves never so gloriously under the shows and titles of the Gospel. We are (in deed) freed from all Laws, howbeit it is of us necessarily required, that withal we help and relieve the weak and unskilful Christians, our brethren: which is the very office of Love. Whereupon Saint Paul Roma. xiij. sayeth thus: Owe nothing to any man, but this, that ye Love one an other. He therefore that would boast of Christian Liberty, must first perform and do the parts and office of a Christian to wit, to love and help his neighbour: and then afterward use Christian Liberty after this sort. If Pope or any other whatsoever, would compel and tie him unto their Laws, and to enjoin him by commandment to do this or that, he may say again: Sir, I will not do that which you give unto me in commandment to do, and for none other cause, but for that you would bind me thereunto by commandment: and by taking away from me Christian Liberty, to impose a necessity on me: we must deal and do freely as the Servants of GOD, and not as the Servants of Men, as here in this place saint Peter teacheth us. But if any man whom I might thereby benefit, should require any such thing at my hands, I am (willingly and of mine own accord) to do it: not respecting, whether it be a commandment or no: But only considering and weighing, that Brotherly love requireth the same at my hands, and assuring my self, that it is a thing right acceptable and pleasant to Almighty GOD, by such service and duties to help my brother. By the same reason, and for the same causes I will not be compelled and enforced, to obey civil and profane Magistrates, ⟨p. 60⟩but yet I will willingly and of mine own accord obey them: not because they themselves so exact and demand it, but because it tendeth and serveth to the commodity and benefit of my neighbour.
We see by this, that these peeuishe counterfaites, contemnyng aswell the thynges that please GOD, as the thynges whiche the worlde requireth, and still persistyng in their wilfull waies and corrupte Iudgementes, haue no right vnderstāding nor knowledge what Christiā libertie meaneth, brag thei neuer so much of their Religiō, & vaunt thei thēselues neuer so gloriouslie vnder the shewes and titles of the Gospell. Wee are (in deede) freed from all Lawes, howbeeit it is of vs necessarily required, that withall wee helpe and relieue the weake and vnskilfull Christians, our brethren: whiche is the verie office of Loue. Wherevppon Sainct Paule Roma. xiij. saieth thus: Owe nothyng to any man, but this, that ye Loue one an other. He therefore that would boaste of Christan Libertie, muste firste performe and doe the partes and office of a Christian to witte, to loue and helpe his neighbour: and then afterward vse Christian Libertie after this sorte. If Pope or any other whatsoeuer, would compell and tye hym vnto their Lawes, and to enioyne hym by commaundement to dooe this or that, he maie saie againe: Sir, I will not dooe that whiche you giue vnto me in commaundement to doe, and for none other cause, but for that you would binde me therevnto by commaundement: and by taking awaie from me Christian Libertie, to impose a necessitie on me: wee must deale and doe freely as the Seruauntes of GOD, and not as the Seruauntes of Men, as here in this place sainct Peter teacheth vs. But if any man whom I might therby benefite, should require any suche thyng at my handes, I am (willyngly and of myne owne accorde) to doe it: not respectyng, whether it bee a commaundement or no: But onely consideryng and waighyng, that Brotherlie loue requireth the same at my handes, and assuring my self, that it is a thyng right acceptable and pleasaunte to Almightie GOD, by suche seruice and dueties to helpe my brother. By the same reason, and for the same causes I will not bee compelled and enforced, to obaie ciuile and prophane Magistrates,