A06502:286
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore now, if either Emperor, King or Prince should ask me what my Faith is, I ought plainly to confess and protest the same unto him: not for any his commandment: but for that, I otherwise am bound to confess my Faith openly before all men, as often as occasion is offered. Now, if he should proceed further with me, commanding me to believe this way or that way: then must I say after this sort unto him. Noble Prince, your charge is in respect of an external Principality and Empire, look well to that: your authority reacheth not to intermeddle with the Kingdom of God, it is not lawful for you to encroach upon the same, nor to usurp unto your self that which belongeth to him alone, and therefore herein I may not obey you. You can not well abide, that any other should challenge any right unto him self within any of your Dominions: yea, if he should but only pass through the ranks of your Watchmen, setting them at naught, as though they had not to deal with him, you would I say (I am sure) pursue such a one with Guns, Glaives, and other store of Partial provision. And how then can you think, ⟨p. 62⟩that GOD will suffer you, to attempt to pull him out of his Seat, and to set your self in his place? Saint Peter calleth here the civil Magistrate, only the Ordinance of man: and therefore their authority stretcheth not (as of themselves) to enact and command any thing upon the Statutes of God and points of our Faith.
Therefore now, if either Emperour, Kyng or Prince should aske mee what my Faithe is, I ought plainly to confesse and protest the same vnto him: not for any his commaundement: but for that, I otherwise am bounde to confesse my Faithe openly before all men, as often as occasion is offered. Now, if he should proceede further with me, commaundyng me to beleeue this waie or that waie: then muste I saie after this sorte vnto hym. Noble Prince, your charge is in respect of an externall Principalitie and Empire, looke well to that: your authoritie reacheth not to encermeddle with the Kyngdome of God, it is not lawfull for you to eueroache vppon the sanie, nor to vsurpe vnto your self that which belongeth to him alone, and therefore herein I maie not obeye you. You can not well abide, that any other should chalenge any right vnto him self within any of your Dominions: yea, if he should but onely passe through the rankes of your Watchmen, setting them at naught, as though thei had not to deale with hym, you would I saie (I am sure) pursue such a one with Gūnes, Glaues, and other store of Partiall prouision. And how then can you think,