A06502:310
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This treasure and inward garnishment, we may not think here to be commanded and prescribed only for Wives, but the same stretcheth & ought to be construed, as meant also of Men. Here may some ask this question: Whether these sayings of Saint Peter, concerning Women's apparel, be straightly commanded ⟨p. 69⟩or no? We read of Queen Esther, how that she ware a Crown of gold on her head, and put on her royal apparel that was very rich, precious, and meet for a Queen: Esth. ij. and .v. Judith also apparelled her self most bravely and magnificently. Jud. x. But in both places we find it thus explained, that they did it not for any vain delight that they had therein, but rather that they contemned, and little esteemed that gorgeous furniture, which they did wear but for the time, the better to compass and bring about their godly and zealous purposes. The same answer may we make here. That it is the duty of each godly woman, to be in mind so virtuously affected, as that she may wholly contemn this gay attire and womanish bravery: for if they once link them selves in love therewith, (the nature thereof is such) that they will daily seek more and more to prank them selves, and will keep neither mean, nor order therein, but wantonly and licentiously without end, covet the continual maintenance of such vain and dissolute prodigality.
THis treasure and inward garnishement, we maie not thinke here to be commaunded and prescribed onely for Wiues, but the same stretcheth & ought to bee construed, as ment also of Men. Here maie some aske this question: Whether these saiynges of Saincte Peter, concernyng Womens apparaile, bee straightly commaunded ⟨p. 69⟩or no? Wee reade of Queene Esther, how that she ware a Croune of gold on her head, and putte on her roiall apparaile that was very rich, precious, and meete for a Quene: Esth. ij. and .v. Iudith also apparailed her self moste brauelie and magnificently. Iud. x. But in bothe places we finde it thus explaned, that thei did it not for any vaine delite that thei had therein, but rather that thei contemned, and little esteemed that gorgeous furniture, whiche thei did weare but for the tyme, the better to compasse and bryng aboute their godlie and zealous purposes. The same aunswere maie wee make here. That it is the duetie of eche godlie woman, to bee in mynde so vertuouslie affected, as that she maie wholly contemne this gaie attire and womannishe brauerie: for if thei once linke thē selues in loue therewith, (the nature thereof is suche) that thei will daiely seeke more and more to prancke theim selues, and will keepe neither meane, nor order therein, but wantonly and licenciously without ende, couet the continuall maintenaunce of suche vaine and dissolute prodigalitie.