A06502:314
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And thus it cometh to pass, that the hart willingly containeth it self within his limited bounds, without breaking out into any disorder, and be thinketh how it may please their husband. And such an heart, is an exceeding pleasure and acceptable attire before God. If a woman be never so richly apparelled in cloth or beaten gold, and garnished all over (even to the foot) with Gems and precious Stones of price inestimable, this her apparel must needs be very magnificent and sumptuous: but no woman can be any way so richly and bravely attired, as in any respect to be comparable to that unvaluable attire of the Soul, which before God is a thing ⟨p. 70⟩much esteemed and set by. Gold and precious Stones in the eye of the world are things highly esteemed and of singular price, but before God, they be things filthy, abominable and of none account. That woman therefore is gorgeously and richly attired before God, which hath a quiet and gentle spirit: for seeing that before God it is a thing so highly set by, it can not but be a thing of singular great excellency and full of majesty. A Christian soul already hath whatsoever Christ himself hath: because Faith bringeth together with it all good things. And this is such a precious treasure and rich attire, that no man can sufficiently and according to the worthiness thereof esteem and prize it. For it is highly esteemed and prized by God himself. The persuasion and inculkyng of these reasons, will be much behovefull, expedient and forcible to draw women's minds from the desire of this worldly pompous apparel, whereunto they are by nature otherwise much inclined: and so to bring them in love with this inward garnishing, that they may of themselves willingly loathe and detest all worldly and outward bravery. For it can not be, that a virtuous Christian woman hearing these things, and inwardly in heart digesting them, but she straightways entereth into this consideration with her self: Behold, if this brave attire and sumptuous apparel be nothing at all regarded before God, why should not I also contemn and despise it? But if I must needs wear it, I will do it only, to please my husband thereby, whose pleasure it is to have it so: and unto whom, God himself hath expressly commanded me to be obedient.
And thus it commeth to passe, that the hart willingly containeth it self within his limitted boundes, without breakyng out into any disorder, and be thinketh how it maie please their housbande. And suche an harte, is an exceedyng pleasure and acceptable attyre before God. If a woman bee neuer so richely apparelled in cloath or beaten golde, and garnished all ouer (euen to the foote) with Gemmes and precious Stones of price inestimable, this her apparell must needes bee very magnificent and sumptuous: but no woman can be any waie so richlie and brauely attired, as in any respect to be comparable to that vnualuable attyre of the Soule, whiche before God is a thyng