A06502:316
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For after this manner in times past, did the holy women, which trusted in God attire themselves, and were subject to their Husbands. §6As Sarah obeyed Abraham and called him, Lord:
For after this maner in tymes past, did the holy women, which trusted in God attyre themselues, and were subiect to their Housbandes. §6As Sara obeyed Abraham and called him, Lord:
AS they attired themselves, so is it meet that you also deck your selves (for so is his meaning) and to be loyal and obedient to your husbands, as Sarah was unto Abraham, who called him Lord, as in the Scripture it appeareth Gen. xviij. When as the Angel came to Abraham and said to Sarah his wife: this time twelvemonth thou shalt bear a Son, she laughed and said: After I am waxed old, and my Lord also, shall I give my self to lust? Which place Saint Peter here fitly remembered and aptly alleged. For Sarah would not have called her husband Lord, if she had not been subject and obedient unto him, and carefully bent to please him. Therefore he afterward sayeth.
AS thei attyred themselues, so is it meete that you also decke your selues (for so is his meanyng) and to bee loyall and obedient to your housbandes, as Sara was vnto Abraham, who called him Lorde, as in the Scripture it appeareth Gen. xviij. When as the Aungell came to Abraham and saied to Sara his wife: this tyme tweluemonth thou shalte beare a Sonne, she laughed and saied: After I am waxed olde, and my Lorde also, shall I giue my self to lust? Whiche place Saincte Peter here fitlie remembred and aptly alledged. For Sara would not haue called her housbande Lorde, if shee had not been subiect and obedient vnto hym, and carefully bent to please hym. Therefore he afterwarde saieth.