A06502:336
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For if I once fall into a reprobate sense, and be possessed with a perverse understanding, I make a general shipwreck of all together. As if I be a Monk, and therein fully persuade my self, that my works are more regarded and esteemed before God, then other mens: and should say: I thank thee O GOD, that I am become a Monk: my profession is far better then the vulgar state of married life: thereupon straightways necessarily ariseth a swelling arrogance of the mind: and a vain puffing up of the hart can not but be there, where I seem in mine own eyes to be more just and righteous then others be, and in respect of my self contemn other men. By which means I wilfully beguile my self: for there is no married woman living in the true and sincere Faith of Christ, but is much more esteemed before God, then I with my lousy Profession and witless Vow. Therefore when we acknowledge & assuredly know that Faith bringeth with it all things that be expedient and needful for a Christian man to have, then are we all of one mind, heart and judgement, without making any difference of works, or preferring one before an other.
For if I once fall into a reprobate sense, and bee possessed with a peruerse vnderstandyng, I make a general shipwrack of all together. As if I bee a Monke, and therein fullie perswade my self, that my woorkes are more regarded and esteemed before God, then other mens: and should saie: I thanke thee O GOD, that I am become a Monke: my profession is farre better then the vulgare state of maried life: therevppon straightwaies necessarilie ariseth a swelling arrogancie of the minde: and a vaine puffyng vp of the hart can not but be there, where I seeme in myne owne eyes to bee more iust and righteous then others be, and in respect of my self contenme other men. By whiche meanes I wilfullie beguile my self: for there is no maried woman liuyng in the true and sincere Faithe of Christ, but is muche more esteemed before God, then I with my lowsie Profession and witlesse Vowe. Therfore when we acknowledge & assuredly knowe that Faithe bringeth with it all thinges that be expedient and needefull for a Christian man to haue, then are wee all of one mynde, heart and iudgement, without makyng any difference of workes, or preferryng one before an other.