A06502:339
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that…A commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that…
A commentary or exposition upon the two Epistles general of Saint Peter, and that of Saint Jude. First faithfully gathered out of the lectures and preachings of that worthy instrument in God's Church, Doctor Martin Luther. And now out of Latin, for the singular benefit and comfort of the godly, familiarly translated into English by Thomas NewtonA commentarie or exposition vppon the twoo Epistles generall of Sainct Peter, and that of Sainct Jude. First faithfullie gathered out of the lectures and preachinges of that worthie instrumente in Goddes Churche, Doctour Martine Luther. And now out of Latine, for the singuler benefite and comfort of the godlie, familiarlie translated into Englishe by Thomas Newton
London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwelling, 1581London: printed by John Kingston for Abraham Veale dwellyng, 1581
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
LET one have a care for an other: let the necessity of thy Neighbour no less move thy heart, then if the case were thine own: yea think it to appertain unto thee: And when he hath sustained any hindrance, loss or mischance, do not thou rejoice thereat, neither thus think with thy self: It is well enough: if some worse thing had happened unto him, he hath well deserved it. For where charity is, there is so much and so great care for the state of our Neighbour, that if any mishap befall unto him, it should no less pierce our hearts, then if it had chanced unto our selves.
LET one haue a care for an other: lett the necessitie of thy Neighbour no lesse moue thy hearte, then if the case were thine owne: yea thinke it to appertaine vnto thee: And when hee hath sustained any hindraunce, losse or mischaunce, doe not thou reioyce thereat, neither thus thinke with thy selfe: It is well enough: if some worse thing had happened vnto him, he hath well deserued it. For where charitie is, there is so muche and so greate care for the state of our Neighbour, that if any mishappe befall vnto hym, it should no lesse pearce our heartes, then if it had chaunced vnto our selues.
Love as Brethren:
Loue as Brethren:
Let every one account an other as his own Brother: the which how to be understood, is very easy, for even Nature her self teacheth us. We see that they which be natural borne brethren, live in a more nearer bond of love, and are more careful, zealous, willing and ready one to assist an other, then any other friends be. The same must we now do, being all Brethren together by Baptism, insomuch that our very Parents after our baptism, are to us in the place and stead of Brethren, for that we have the same gifts, graces and benefits at Christs hand by Faith, which they have.